зыгъэхьэзырын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэхьэзыр)
1. Зыгуэрым хуэхьэзыру щытын, хуэхьэзыр зыщӀын, хъун.
руподготовиться, собраться (для поездки куда-л.)
Къетыкъуэ зигъэхьэзырщ, иш къызэщӀикъузэри, гъуэгуанэ техьащ. Къэр. Хь.
2. Зыгуэр пщӀэну, блэжьыну иужь ихьэн, мурад щӀын.
русобраться сделать что-л.
Шэнтыр щиубыдым, Шагъырокъуэм ириутӀыпщыну зегъэхьэзыр жыпӀэнт абы {Ахьмэтхъан}. Щ. Ам.
Kitapta geçtiği hali
зыгъэхьэзырын (зегъэхьэзыр) перех. гл. 1. подготовиться, собраться (для поездки куда-л.) / Зыгуэрым хуэхьэзыру щытын, хуэхьэзыр зыщӀын, хъун. Къетыкъуэ зигъэхьэзырщ, иш къызэщӀикъузэри, гъуэгуанэ техьащ. Къэр. Хь. 2. собраться сделать что-л. / Зыгуэр пщӀэну, блэжьыну иужь ихьэн, мурад щӀын. Шэнтыр щиубыдым, Шагъырокъуэм ириутӀыпщыну зегъэхьэзыр жыпӀэнт абы {Ахьмэтхъан}. Щ. Ам.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэхьэзыр)
Зыгуэрым зыхуэгъэпсын, хуэхьэзыру щытын.
Къэрэмырзи ещӀэж ещанэу къатехыжыгъуей зэрыхъунур [къалэр], бийм кӀуэ пэтми нэхъ зегъэбыдэ, къару нэхъыбэ зэщӀегъэуӀуэ, ӀэщэкӀи нэхъ хуэщӀащ, итӀани ӀэпщацагъэкӀэ ятекӀуэн и гугъэу дзэпщым къегъэзэжри зегъэхьэзыр.— Лыгъэ, 411
+1 örnek
Иджы мес: – Ислъэмей дэсыр къэукхъуауэ къызэрохьэх, – жаӀэу хъыбар къыщысым, окрисполкомым щӀэс илъэпкъыр къызэрыӀэтащ, Ӏэщэ зиӀэми зигъэхьэзыращ зэуэну. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа. 524. Псыжьрэ Индылрэ я зэхуакур арат зекӀуэ кӀуапӀэр, бжьыхьэр къэсрэ гъавэр гуэным иракӀутэжамэ, нэхъыбэм ДонкӀэ ягъазэрэ губгъуэр къаущыхьу итт, къанэу губгъуэм щикӀуадэ Ӏэджэри къэхъурт, я кӀуэдыпӀэр псэ зыӀутым ямыщӀэу, арщхьэкӀэ къуажэпщыр лӀы зи къару илъыгъуэти, и унэм щӀэзагъэртэкъым, бжьыхьэхуегъэзэкӀ зэрыхъуу зигъэхьэзыру щӀидзэрт, и нэгум зыгуэр зэрыщӀэлъыр ӀупщӀу.— Лъапсэ, 30
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭХЬЭЗЫРЫН (зегъэхьэзыр) лъэӀ. (21). Зыгуэрым зыхуэгъэпсын, хуэхьэзыру щытын. Къэрэмырзи ещӀэж ещанэу къатехыжыгъуей зэрыхъунур [къалэр], бийм кӀуэ пэтми нэхъ зегъэбыдэ, къару нэхъыбэ зэщӀегъэуӀуэ, ӀэщэкӀи нэхъ хуэщӀащ, итӀани ӀэпщацагъэкӀэ ятекӀуэн и гугъэу дзэпщым къегъэзэжри зегъэхьэзыр. Лыгъэ, 411. Иджы мес: – Ислъэмей дэсыр къэукхъуауэ къызэрохьэх, – жаӀэу хъыбар къыщысым, окрисполкомым щӀэс илъэпкъыр къызэрыӀэтащ, Ӏэщэ зиӀэми зигъэхьэзыращ зэуэну. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа. 524. Псыжьрэ Индылрэ я зэхуакур арат зекӀуэ кӀуапӀэр, бжьыхьэр къэсрэ гъавэр гуэным иракӀутэжамэ, нэхъыбэм ДонкӀэ ягъазэрэ губгъуэр къаущыхьу итт, къанэу губгъуэм щикӀуадэ Ӏэджэри къэхъурт, я кӀуэдыпӀэр псэ зыӀутым ямыщӀэу, арщхьэкӀэ къуажэпщыр лӀы зи къару илъыгъуэти, и унэм щӀэзагъэртэкъым, бжьыхьэхуегъэзэкӀ зэрыхъуу зигъэхьэзыру щӀидзэрт, и нэгум зыгуэр зэрыщӀэлъыр ӀупщӀу. Лъапсэ, 30.