зыгъэхъеин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хъыен/хъеин; (хъыягъэ/хъеящ: sallandı/kımıldadı; мэхъые/мэхъей: sallanıyor/kımıldıyor); зыгъэхъыен/ зыгъэхъеин (зегъэхъые/зегъэхъей); KIMILDAMAK
зыгъэхъеин/зыгъэхъыен; KIPIRDAMAK
зыгъэхъыен/зыгъэхъеин; KIPIRDAMAK, KIMILDAMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэхъей)
1. Хъеин, и пӀэм икӀын.
рушевелиться, двигаться
Хъуэжэ дыгъуакӀуэм фочыр иригъэпщащ: - Зыбгъэхъеймэ, бахъейр къыпхезгъэхынщ! - жиӀэри. фольк. ТхьэкӀумэкӀыхьым зигъэхъеймэ, бажэм къищӀэнути, зиудыгъуауэ пабжьэм хэст. фольк. ПӀытӀу зигъэхъеин шынэу, уафэм дэнэцӀейуэ щылът. Ж. Б.
2.
рупредпринимать, делать что-л. Зыгуэр щӀэн, лэжьын, зыгуэрым и ужь ихьэн.
{Данил:} - СлӀожь, фытхьэусыхэ фӀэкӀа зыщӀэвмыгъэхъейр? Сов. Къэб. ифольк.
Kitapta geçtiği hali
зыгъэхъеин (зегъэхъей) перех. гл. 1. шевелиться, двигаться / Хъеин, и пӀэм икӀын. Хъуэжэ дыгъуакӀуэм фочыр иригъэпщащ: - Зыбгъэхъеймэ, бахъейр къыпхезгъэхынщ! - жиӀэри. фольк. ТхьэкӀумэкӀыхьым зигъэхъеймэ, бажэм къищӀэнути, зиудыгъуауэ пабжьэм хэст. фольк. ПӀытӀу зигъэхъеин шынэу, уафэм дэнэцӀейуэ щылът. Ж. Б. 2. переносное предпринимать, делать что-л. Зыгуэр щӀэн, лэжьын, зыгуэрым и ужь ихьэн. {Данил:} - СлӀожь, фытхьэусыхэ фӀэкӀа зыщӀэвмыгъэхъейр? Сов. Къэб. ифольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэхъей)
1. И пӀэм икӀын, хъеин.
[Алыджыкъуэ:] Мы къэгъуэлъам мурад гуэр иӀэу пӀэрэ, жыхуиӀэу цӀыхубзыр къызэжьэу зы тэлайкӀэ хэлъащ, зимыгъэхъейуэ, сэ зызущэхуауэ сыщӀыщылъыр къыгурымыӀуэу си дежкӀэ зыкъыщигъазэм, сэшхуэм къеӀусэри занщӀэу къэскӀащ: – Мыр сыт?— МелыӀыч, 443
+2 örnek
Дисэ ятӀэ шыкъыр къызыкӀэрихыжыр и бацэ уэншэкужьым пэмыжыжьэу игъэтӀылъурэ щылът: – Ӏэзэ гуэр мыгъуэ къызэплъатэмэ, нэхъ къэтэджыжыгъуафӀэу сыкъэтэджыжынт, ди нысэ цӀыкӀу, къупщхьэ имыкъутауэ си фӀэщ хъуркъым, зызгъэхъеймэ, си псэр хегъэщӀ.— ГущӀэгъу, 421
Щэрданымрэ Аралпымрэ я псалъэр яухыху, лӀыжьхэр я башым зытрагъэщӀауэ зэхэтащ, я щхьэр къаӀэту къэмыплъэу е замыгъэхъейуэ, ауэ я жьэм бахъэ къыжьэдихумкӀэ къапщӀэрт я лъыр къызэрыкъуалъэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 292
2. Зыгуэр щӀэн, лэжьын.
[УпщӀэ пыӀэшхуэ гуэрми къыпищэрт: «Ӏэгу уеуэнри, Ӏэ пӀэтынри зэхуэдэу къыщӀэкӀмэ, ущӀегъуэжынщ»] Аращ сэ зыщӀэзмыгъэхъейр, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭХЪЕИН (зегъэхъей) лъэӀ. (17). 1. (16). И пӀэм икӀын, хъеин. [Алыджыкъуэ:] Мы къэгъуэлъам мурад гуэр иӀэу пӀэрэ, жыхуиӀэу цӀыхубзыр къызэжьэу зы тэлайкӀэ хэлъащ, зимыгъэхъейуэ, сэ зызущэхуауэ сыщӀыщылъыр къыгурымыӀуэу си дежкӀэ зыкъыщигъазэм, сэшхуэм къеӀусэри занщӀэу къэскӀащ: – Мыр сыт? МелыӀыч, 443. Дисэ ятӀэ шыкъыр къызыкӀэрихыжыр и бацэ уэншэкужьым пэмыжыжьэу игъэтӀылъурэ щылът: – Ӏэзэ гуэр мыгъуэ къызэплъатэмэ, нэхъ къэтэджыжыгъуафӀэу сыкъэтэджыжынт, ди нысэ цӀыкӀу, къупщхьэ имыкъутауэ си фӀэщ хъуркъым, зызгъэхъеймэ, си псэр хегъэщӀ. ГущӀэгъу, 421. Щэрданымрэ Аралпымрэ я псалъэр яухыху, лӀыжьхэр я башым зытрагъэщӀауэ зэхэтащ, я щхьэр къаӀэту къэмыплъэу е замыгъэхъейуэ, ауэ я жьэм бахъэ къыжьэдихумкӀэ къапщӀэрт я лъыр къызэрыкъуалъэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 292. 2. (1). Зыгуэр щӀэн, лэжьын. [УпщӀэ пыӀэшхуэ гуэрми къыпищэрт: «Ӏэгу уеуэнри, Ӏэ пӀэтынри зэхуэдэу къыщӀэкӀмэ, ущӀегъуэжынщ»] Аращ сэ зыщӀэзмыгъэхъейр, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669.