зыгъэткӀиин
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэткӀий)
1. Еплъ: зыгъэпхъэшэн
- АфӀэкӀа зы дакъикъэ зытӀэжьэнкъым! - Залинэ зегъэткӀий. - Ирикъунщ дыкъызэрыфар ныщхьэбэ. Ӏуащхь. Хъуэжэ зигъэткъиийми дахэ зищӀми и Ӏуэхум къикӀ щыӀэкъым. фольк.
2. Егъэлеяуэ щӀыӀэу щытын.
рубыть суровым (напр. о зиме)
ЩӀымахуэм зегъэткӀий. Шылэм зегъэткӀий.
Kitapta geçtiği hali
зыгъэткӀиин (зегъэткӀий) перех. гл. 1. см. зыгъэпхъэшэн. - АфӀэкӀа зы дакъикъэ зытӀэжьэнкъым! - Залинэ зегъэткӀий. - Ирикъунщ дыкъызэрыфар ныщхьэбэ. Ӏуащхь. Хъуэжэ зигъэткъиийми дахэ зищӀми и Ӏуэхум къикӀ щыӀэкъым. фольк. 2. переносное быть суровым (напр. о зиме) / Егъэлеяуэ щӀыӀэу щытын. ЩӀымахуэм зегъэткӀий. Шылэм зегъэткӀий.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэткӀий)
Зыгъэпхъэшэн, фӀэлӀыкӀ зиӀэу зыгъэлъэгъуэн.
А лъэхъэнэм Мысыр къэралым пащтыхьу тетыр Мустафэт, и ныбжьыр хэкӀуэта пэтми, зигъэткӀийт, фӀыкӀэ къыпыпхын щымыӀэу, и фызыр щӀалэти, дзыхь щӀагъуэ хуимыщӀу кӀэлъыплът.— Лъапсэ, 100
+2 örnek
ЩӀымахуэ хьэлыр хэт зымыщӀэр? Зэм зигъэткӀийуэ, зэм мэкӀуэд.— КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367
ЛэтӀифэ и нэщхъыр зэщӀэукӀауэ и пэми мафӀэ бзий къреху жыпӀэну, псоми жаӀэнур жаригъэӀэри езыр яужь дыдэ къэпсэлъащ, судым ящӀа унафэм къеджэ хуэдэу зигъэткӀийуэ: «Мыр суд Ӏуэху хъунущи, документ дызыхуейуэ хъуар ӀэкӀуэлъакӀуэу вгъэхьэзыр икӀэщӀыпӀэкӀэ, актым псоми Ӏэ тевдзэнщ».— Лъапсэ, 11
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭТКӀИИН (зегъэткӀий) лъэӀ. (3). Зыгъэпхъэшэн, фӀэлӀыкӀ зиӀэу зыгъэлъэгъуэн. А лъэхъэнэм Мысыр къэралым пащтыхьу тетыр Мустафэт, и ныбжьыр хэкӀуэта пэтми, зигъэткӀийт, фӀыкӀэ къыпыпхын щымыӀэу, и фызыр щӀалэти, дзыхь щӀагъуэ хуимыщӀу кӀэлъыплът. Лъапсэ, 100. ЩӀымахуэ хьэлыр хэт зымыщӀэр? Зэм зигъэткӀийуэ, зэм мэкӀуэд. КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367. ЛэтӀифэ и нэщхъыр зэщӀэукӀауэ и пэми мафӀэ бзий къреху жыпӀэну, псоми жаӀэнур жаригъэӀэри езыр яужь дыдэ къэпсэлъащ, судым ящӀа унафэм къеджэ хуэдэу зигъэткӀийуэ: «Мыр суд Ӏуэху хъунущи, документ дызыхуейуэ хъуар ӀэкӀуэлъакӀуэу вгъэхьэзыр икӀэщӀыпӀэкӀэ, актым псоми Ӏэ тевдзэнщ». Лъапсэ, 11.