зыгъэпсэхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыгъэпсэфын/зыгъэпсэхун (зегъэпсэфы/зегъэпсэху); İSTİRAHAT ETMEK, DİNLENMEK (tatil yapmak)
зыгъэпсэфын/зыгъэпсэхун (зегъэпсэфы/зегъэпсэху); ЖЬЫ къэщэн/къэшэн (~ къещэ/~ къешэ); SOLUKLANMAK
зыгъэпсэхун → зыгъэпсэфын; İSTİRAHAT ETMEK, DİNLENMEK, SOLUKLANMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыгъэпсэфын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэпсэху)
Ӏуэхугъуэ гуэр зэпыгъэуауэ псэхугъуэ зэтын.
руотдохнуть, передохнуть
Уэщым зиӀэтыху, пхъэм зегъэпсэху. (погов.) Гъуэгу кӀыхьым {лӀыр} иригъэзэшащи зигъэпсэхуну мурад ещӀ. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
зыгъэпсэхун (зегъэпсэху) перех. гл. отдохнуть, передохнуть / Ӏуэхугъуэ гуэр зэпыгъэуауэ псэхугъуэ зэтын. Уэщым зиӀэтыху, пхъэм зегъэпсэху. (погов.) Гъуэгу кӀыхьым {лӀыр} иригъэзэшащи зигъэпсэхуну мурад ещӀ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэпсэху)
Къару зэгъэгъуэтыжын, псэхугъуэ зэтын.
Мо къуажэ гъунэгъум мыкӀуауэ узиӀэ, жиӀэри Дуду къуажэ мыжыжьащэмкӀэ иунэтӀащ, куэд мыщӀауэ а къуажэм я щхьэлым ху иригъэужьгъыну ишати, витӀым фӀыуэ зыщагъэпсэхуауэ щытати, тхьэм ещӀэ аргуэру щхьэлымкӀэ кӀуа?— ВитӀ, 414
+2 örnek
Ауэрэ мащӀэ дэкӀа, куэди дэкӀа, Кулисум матэ цӀыкӀур иӀыгъыу жылэр къызэхикӀухьауэ зигъэпсэхуу жыг щӀагъым здыщӀэсым, «шокъу» жиӀэу фызхэм зи гугъу ящӀа лӀым ирихьэлӀащ, выщӀэ танэм и пщэм кӀапсэ лэрыгъу ищӀауэ я унэ ишэу.— Нэгъуху, 34
Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгум щӀэкӀауэ щытар…— Лъапсэ, 54
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭПСЭХУН (зегъэпсэху) лъэӀ. (78). Къару зэгъэгъуэтыжын, псэхугъуэ зэтын. Мо къуажэ гъунэгъум мыкӀуауэ узиӀэ, жиӀэри Дуду къуажэ мыжыжьащэмкӀэ иунэтӀащ, куэд мыщӀауэ а къуажэм я щхьэлым ху иригъэужьгъыну ишати, витӀым фӀыуэ зыщагъэпсэхуауэ щытати, тхьэм ещӀэ аргуэру щхьэлымкӀэ кӀуа? ВитӀ, 414. Ауэрэ мащӀэ дэкӀа, куэди дэкӀа, Кулисум матэ цӀыкӀур иӀыгъыу жылэр къызэхикӀухьауэ зигъэпсэхуу жыг щӀагъым здыщӀэсым, «шокъу» жиӀэу фызхэм зи гугъу ящӀа лӀым ирихьэлӀащ, выщӀэ танэм и пщэм кӀапсэ лэрыгъу ищӀауэ я унэ ишэу. Нэгъуху, 34. Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгум щӀэкӀауэ щытар… Лъапсэ, 54.