зыгъэнщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыгъэнщӀын → зыгъэшхэкӀын; DOYMAK (yemeye ~)
зыгъэнщӀын/зыгъэшхэкӀын; KANMAK 2 (yiyeceğe ~/ doymak)
зыгъэшхэкӀын/зыгъэнщӀын (зегъэшхэкӀы/зегъэнщӀ); KANMAK 2 (yiyeceğe ~/ doymak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыгъэшхэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэнщӀ)
1. Ныбэм изу шхэн, ефэн; шхынкӀэ ирикъун.
рунаесться, насытиться
ХабзэмкӀэ ефэ-ешхэр щаухыр нэхъыжьым щхьэр икъута нэужьти, иджы Шех- Али-Хъан псори пэплъэрт, ефэн-ешхэнкӀэ загъэнщӀати, тэджыжхэмэ нэхъ къащтэу. Ш. А.
2. ЗыгуэркӀэ арэзы хъун.
рунасытиться, вполне удовлетвориться чем-л.
ЛэжьэнкӀэ зыгъэнщӀын. Псым хэсынкӀэ зыгъэнщӀын. Ирауд бэбэнкӀэ зигъэнщӀыркъым. (погов.)
Kitapta geçtiği hali
зыгъэнщӀын (зегъэнщӀ) перех. гл. 1. наесться, насытиться / Ныбэм изу шхэн, ефэн; шхынкӀэ ирикъун. ХабзэмкӀэ ефэ-ешхэр щаухыр нэхъыжьым щхьэр икъута нэужьти, иджы Шех- Али-Хъан псори пэплъэрт, ефэн-ешхэнкӀэ загъэнщӀати, тэджыжхэмэ нэхъ къащтэу. Ш. А. 2. переносное насытиться, вполне удовлетвориться чем-л. / ЗыгуэркӀэ арэзы хъун. ЛэжьэнкӀэ зыгъэнщӀын. Псым хэсынкӀэ зыгъэнщӀын. Ирауд бэбэнкӀэ зигъэнщӀыркъым. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэнщӀ)
1. ШхынкӀэ, псы с.ху. ирикъун.
Псы щӀыӀэу бгы щӀагъым КъыщӀэжыр згъуэтамэ, ЗызгъэнщӀу сефэнти, Мы си Ӏуу гъущӀар ЗгъэщӀытэм, сигу плъами Хэлъ мафӀэр хэкӀынт.— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 33
+2 örnek
ИгъащӀэм Диси зигъэнщӀу мышха хуэдэт, телъхьэпӀэм екӀуэкӀыу телъ урыс щӀакхъуэ къомым щеплъкӀэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 130
НыбжькӀэ дызэхуэдэтэкъым [интернатым щӀэсхэр], балигъ хъуным нэса къытхэтти, ахэр «иныжьт», модрей цӀыкӀу защӀэм къызэрыдэджэр «жьыныбэт». ШхапӀэм дыкӀуэмэ, нэхъ крушкӀэшхуэр «иныжьым» ялъыст, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ учкомым я унафэкӀэ ахэр япэ иту шхапӀэм дыкӀуэрт, зыдгъэнщӀу зэи дышхэртэкъым, щӀакхъуэ фӀыцӀэ Ӏыхьэ щхьэкӀэ ущаубэрэжьи къэхъурт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522
2. Арэзы хъун, ирикъун.
Бгы нэхъ лъахъшэм тезу мэзыр тетщ, абы я щӀыбагъым къурш щхьэ хужьу гъэмахуэми щӀымахуэми уэс зытелъыр уолъагъу, дунейр къабзэмэ, нэхъыбэм пшэм щӀахъумэри, къуршыр плъагъуркъым, ауэ дыгъэр щыкъухьэм е къыщыкъуэкӀым плъыжьыфэ мащӀэ мэхъури, ущеплъкӀэ зумыгъэнщӀу удехьэх.— Хъуэпсэгъуэ нур, 82
+2 örnek
Къэбэрдейр ирамыгъэкӀыу къыщынэкӀэ, я щӀым къыпедмыгъэчу Шэшэнымрэ Мышкъышымрэ я щӀымкӀэ зыдгъэнщӀам мынэхъыфӀу пӀэрэ жиӀэу Кодоевым и гум къэкӀати, иригухыжащ, зэгуэр Къэбэрдейм я насып къыттекӀуауэ щытамэ, иджы ди насып ятекӀуэжыпхъэщ жыхуиӀэу.— Лъапсэ, 90
Псынэ Ӏэджэ адэ бгыщхьэм Зэхуихьэсри зы ищӀауэ, Къохыр уэру ди Шэджэми Мэз щӀэтынкӀэ зигъэнщӀауэ.— Терек. «Партыр ди пашэу», 117
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭНЩӀЫН (зегъэнщӀ) лъэӀ. (33). 1. (20). ШхынкӀэ, псы с.ху. ирикъун. Псы щӀыӀэу бгы щӀагъым КъыщӀэжыр згъуэтамэ, ЗызгъэнщӀу сефэнти, Мы си Ӏуу гъущӀар ЗгъэщӀытэм, сигу плъами Хэлъ мафӀэр хэкӀынт. ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 33. ИгъащӀэм Диси зигъэнщӀу мышха хуэдэт, телъхьэпӀэм екӀуэкӀыу телъ урыс щӀакхъуэ къомым щеплъкӀэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 130. НыбжькӀэ дызэхуэдэтэкъым [интернатым щӀэсхэр], балигъ хъуным нэса къытхэтти, ахэр «иныжьт», модрей цӀыкӀу защӀэм къызэрыдэджэр «жьыныбэт». ШхапӀэм дыкӀуэмэ, нэхъ крушкӀэшхуэр «иныжьым» ялъыст, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ учкомым я унафэкӀэ ахэр япэ иту шхапӀэм дыкӀуэрт, зыдгъэнщӀу зэи дышхэртэкъым, щӀакхъуэ фӀыцӀэ Ӏыхьэ щхьэкӀэ ущаубэрэжьи къэхъурт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522. 2. (13). Арэзы хъун, ирикъун. Бгы нэхъ лъахъшэм тезу мэзыр тетщ, абы я щӀыбагъым къурш щхьэ хужьу гъэмахуэми щӀымахуэми уэс зытелъыр уолъагъу, дунейр къабзэмэ, нэхъыбэм пшэм щӀахъумэри, къуршыр плъагъуркъым, ауэ дыгъэр щыкъухьэм е къыщыкъуэкӀым плъыжьыфэ мащӀэ мэхъури, ущеплъкӀэ зумыгъэнщӀу удехьэх. Хъуэпсэгъуэ нур, 82. Къэбэрдейр ирамыгъэкӀыу къыщынэкӀэ, я щӀым къыпедмыгъэчу Шэшэнымрэ Мышкъышымрэ я щӀымкӀэ зыдгъэнщӀам мынэхъыфӀу пӀэрэ жиӀэу Кодоевым и гум къэкӀати, иригухыжащ, зэгуэр Къэбэрдейм я насып къыттекӀуауэ щытамэ, иджы ди насып ятекӀуэжыпхъэщ жыхуиӀэу. Лъапсэ, 90. Псынэ Ӏэджэ адэ бгыщхьэм Зэхуихьэсри зы ищӀауэ, Къохыр уэру ди Шэджэми Мэз щӀэтынкӀэ зигъэнщӀауэ. Терек. «Партыр ди пашэу», 117.