зыгъэлӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Щхъухь.
руяд
ИтӀани, зэрыжаӀэщи, лӀэм зыгъэлӀэн ешх, жи. Ӏуащхь.
(зегъалӀэ)
1. уи гъащӀэр тын, псэр хэгъэкӀын, дунейм ехыжын.
руумереть, отдать свою жизнь за кого-что-л.
{Хэкум и лӀы пэжхэм} я псэр хуитыныгъэм щхьэкӀэ ятми лӀыгъэ ин яхэлъу загъалӀэрт. Сов. Къэб. ифольк.
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ бэлыхь гуэр шэчын.
рутерпеть лишения ради кого-чего-л.
Ныбжьэгъум щхьэкӀэ зыгъэлӀэн. Ӏыхьлы щхьэкӀэ зыгъэлӀэн. Зы мэхуаем зумыгъалӀи, зы махуэлӀым удэмыкӀуэ. (погов.)
Kitapta geçtiği hali
зыгъэлӀэн I яд / Щхъухь. ИтӀани, зэрыжаӀэщи, лӀэм зыгъэлӀэн ешх, жи. Ӏуащхь. II (зегъалӀэ) перех. гл. 1. умереть, отдать свою жизнь за кого-что-л. / уи гъащӀэр тын, псэр хэгъэкӀын, дунейм ехыжын. {Хэкум и лӀы пэжхэм} я псэр хуитыныгъэм щхьэкӀэ ятми лӀыгъэ ин яхэлъу загъалӀэрт. Сов. Къэб. ифольк. 2. переносное терпеть лишения ради кого-чего-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ бэлыхь гуэр шэчын. Ныбжьэгъум щхьэкӀэ зыгъэлӀэн. Ӏыхьлы щхьэкӀэ зыгъэлӀэн. Зы мэхуаем зумыгъалӀи, зы махуэлӀым удэмыкӀуэ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъалӀэ)
Уи гъащӀэр тын, ажал зэгъэгъуэтын, дунейм ехыжын.
И пхъур гъуэлъыпӀэм ирилъхьэри телефоным ежэлӀащ, милицэ къриджэну, абы гу щылъитэм, Сэлимэ къэгужьеяуэ къыщылъэтащ, псэ зыӀутым укъеджэнкъым, милицэ дэнэ къэна жиӀэу, езыми зигъалӀэмэ, нэхъ къещтэ къыщыщӀар хэӀущӀыӀу хъу нэхърэ.— Лъапсэ, 27
+2 örnek
Къалэдэсыр зэрогъэкӀий: мо пщыӀэ къомыр Ӏуфху жаӀэри, губгъуэрысхэми я лъабжьэр фӀагъэнащ: дэри дыцӀыхущ, губгъуэм дихьэу щхьэ зыдгъалӀэрэ, жаӀэри.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
Япэм адыгэ цӀыхубзхэм загъэлӀэнут къащыщӀар уамыгъащӀэу, иджы къэгузэвакъэ – дохутыр жаӀэнщи, я шыкӀэ мафӀэ егъэуауэ къэсынщ.— Лъапсэ, 10
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭЛӀЭН (зегъалӀэ) лъэӀ. (8). Уи гъащӀэр тын, ажал зэгъэгъуэтын, дунейм ехыжын. И пхъур гъуэлъыпӀэм ирилъхьэри телефоным ежэлӀащ, милицэ къриджэну, абы гу щылъитэм, Сэлимэ къэгужьеяуэ къыщылъэтащ, псэ зыӀутым укъеджэнкъым, милицэ дэнэ къэна жиӀэу, езыми зигъалӀэмэ, нэхъ къещтэ къыщыщӀар хэӀущӀыӀу хъу нэхърэ. Лъапсэ, 27. Къалэдэсыр зэрогъэкӀий: мо пщыӀэ къомыр Ӏуфху жаӀэри, губгъуэрысхэми я лъабжьэр фӀагъэнащ: дэри дыцӀыхущ, губгъуэм дихьэу щхьэ зыдгъалӀэрэ, жаӀэри. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404. Япэм адыгэ цӀыхубзхэм загъэлӀэнут къащыщӀар уамыгъащӀэу, иджы къэгузэвакъэ – дохутыр жаӀэнщи, я шыкӀэ мафӀэ егъэуауэ къэсынщ. Лъапсэ, 10.