зыгъэгусэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГУСЭН (МЭГУСЭ), щыгусэн (щэгусэ), ЗЫГЪЭГУСЭН (ЗЕГЪЭГУСЭ), фэгусэн/хуэгусэн (фэгусэ/хуогусэ), зыфэгъэгусэн/ зыхуэгъэгусэн (зыфегъэгусэ/ зыхуегъэгусэ), (Абз. ГУШРЭ); фэгубжын/хуэгубжьын (фэгубжы/ хуогубжь), епыин/ебиин (епыи/ йобий), зэпыин/зэбиин (зэпыи/ зобий) ЕХЬАРАМЫН/ЕХЬЭРЭМЫН (ЕХЬАРАМЫ/ЙОХЬЭРЭМ), ГЪЭХЬАРАМЫН/ГЪЭХЬЭРЭМЫН (ЕГЪЭХЬАРАМЫ/ ЕГЪЭХЬЭРЭМ); KÜSMEK, DARILMAK
ЗЫГЪЭГУСЭН → ГУСЭН; KÜSMEK, DARILMAK (birine ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гусэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зегъэгусэ)
И жагъуэ къызэращӀам, зыхуейр къызэрыхуамыщӀам къыхэкӀыу зыгъэгурымыкъын, зыгъэкъиинын.
руобидеться
Пщащэ Ӏейм гъуджэм дахэу сыкъищкъым жери зигъэгусащ.
Kitapta geçtiği hali
зыгъэгусэн (зегъэгусэ) перех. гл. обидеться / И жагъуэ къызэращӀам, зыхуейр къызэрыхуамыщӀам къыхэкӀыу зыгъэгурымыкъын, зыгъэкъиинын. Пщащэ Ӏейм гъуджэм дахэу сыкъищкъым жери зигъэгусащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зегъэгусэ)
Зыгуэр уи жагъуэ щӀын.
ГушыӀэр хэзагъэркъым, зегъэгусэ занщӀэу, – жиӀэри шыд пэхум цыжьбанэр куэд лъандэрэ ицӀыхуу зэрыщытым гу лъаригъэтащ, – пэжыр жысӀэнщи, цыжьбанэм зыхимыщӀыкӀ щыӀэкъым.— Кхъухь пхэнж, 506
+2 örnek
[Дэфэрэдж:] Сыкъыщолъэтри бжэм нэс сыщӀихьауэ сокӀуэ, арщхьэкӀэ бжэкъур зэрызубыду, Ӏэнкун сыхъуауэ сыкъоувыӀэ, къызогъэзэжри, сабырыфэ дыдэ зытезгъэуауэ зызгъэгусауэ жызоӀэ: – Сэлимэ дауэ щыт жыпӀэу сыту ущӀэмыупщӀарэ, уэрати ар стӀолым телӀыхьыну жызыӀар.— Лъапсэ, 26
ЦӀыхубзым зигъэгусауэ зигъазэри блыным зыкӀэриукӀауэ шхыӀэным зыщӀиуфащ, сэ шхыӀэн щӀагъуэ стемыпӀауэ сыкъигъанэри; сыкъэтэджу си бэлътоужьыр зытезмыпӀэу хъуакъым, шхыӀэн щӀагъым сыкъыщӀэхутэн папщӀэ, сэшхуэм адэкӀэ сыщхьэдэмыхыу хъунутэкъыми.— МелыӀыч, 444
Kitapta geçtiği hali
ЗЫГЪЭГУСЭН (зегъэгусэ) лъэӀ. (20). Зыгуэр уи жагъуэ щӀын. ГушыӀэр хэзагъэркъым, зегъэгусэ занщӀэу, – жиӀэри шыд пэхум цыжьбанэр куэд лъандэрэ ицӀыхуу зэрыщытым гу лъаригъэтащ, – пэжыр жысӀэнщи, цыжьбанэм зыхимыщӀыкӀ щыӀэкъым. Кхъухь пхэнж, 506. [Дэфэрэдж:] Сыкъыщолъэтри бжэм нэс сыщӀихьауэ сокӀуэ, арщхьэкӀэ бжэкъур зэрызубыду, Ӏэнкун сыхъуауэ сыкъоувыӀэ, къызогъэзэжри, сабырыфэ дыдэ зытезгъэуауэ зызгъэгусауэ жызоӀэ: – Сэлимэ дауэ щыт жыпӀэу сыту ущӀэмыупщӀарэ, уэрати ар стӀолым телӀыхьыну жызыӀар. Лъапсэ, 26. ЦӀыхубзым зигъэгусауэ зигъазэри блыным зыкӀэриукӀауэ шхыӀэным зыщӀиуфащ, сэ шхыӀэн щӀагъуэ стемыпӀауэ сыкъигъанэри; сыкъэтэджу си бэлътоужьыр зытезмыпӀэу хъуакъым, шхыӀэн щӀагъым сыкъыщӀэхутэн папщӀэ, сэшхуэм адэкӀэ сыщхьэдэмыхыу хъунутэкъыми. МелыӀыч, 444.