зичын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зреч)
1. Зыщтауэ и пӀэм икӀын, ежьэн.
рурвануться, резко тронуться с места
Ажэгъафэр щежьэм, Ӏэщэ-фащэкӀэ зэгъэпэща шухэми зрачащ.. Мурат я пашэу. Т. Хь. Мотоциклым зричри Хьэсэнбийрэ абы и дамэм гуфӀэу къыкъуэплъ, зи плӀэ хужьыр къэбырыба Ӏэминатрэ ежьэжащ. Къу. С.
2. Инагъым, лъагагъым зэуэ хэхъуэн.
рурезко пойти в рост, вырасти
Нартыхумрэ сахуранымрэ хуабжьу зрачат. Гъу. Хъу. {Алим} ипхъу цӀыкӀу Хьэбибэтыр ерагъщ къызэрицӀыхужар, абы хэпщӀыкӀыу зричат. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
зичын (зреч) 1. рвануться, резко тронуться с места / Зыщтауэ и пӀэм икӀын, ежьэн. Ажэгъафэр щежьэм, Ӏэщэ-фащэкӀэ зэгъэпэща шухэми зрачащ.. Мурат я пашэу. Т. Хь. Мотоциклым зричри Хьэсэнбийрэ абы и дамэм гуфӀэу къыкъуэплъ, зи плӀэ хужьыр къэбырыба Ӏэминатрэ ежьэжащ. Къу. С. 2. резко пойти в рост, вырасти / Инагъым, лъагагъым зэуэ хэхъуэн. Нартыхумрэ сахуранымрэ хуабжьу зрачат. Гъу. Хъу. {Алим} ипхъу цӀыкӀу Хьэбибэтыр ерагъщ къызэрицӀыхужар, абы хэпщӀыкӀыу зричат. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зреч)
1. ПсынщӀэу и пӀэм икӀын, ежьэн. –410.
Шыри щтэри зыщричым, вожэр Мэмэт-щӀакъуэм къищтэри, езыр тыншу тӀысыжауэ шым къеуэщ-къеуэри шыр къигъэушащ, псым хэхуар къигъанэри.— Лъапсэ, 51
+2 örnek
[Фэуаз:] Мо сэтей къыхэщым дынэвгъэс, мыбдеж дэнэ зыщыбгъэпщкӀун? – жысӀэри нэхъ депӀэщӀэкӀыу зыщитчым, е жьым къридзыха, е езыр къехуэха: махъшэм телъа фэндыр «быф» жиӀэу къехуэхри зэгуэудащ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
Ауэрэ дзэм яхэзэгъа нэужь, Къэрэмырзэр штабым ираджэри я мурадым щыгъуазэ къащӀ, щызэуэну щӀыналъэм и картэшхуэр унэ лъэгум ираубгъуауэ, дзэпщхэр къеувэкӀауэ зэхэтщи, кърагъэлъагъур хэт дэнэ деж зыщричу бим иубыда къалэм теуэнуми.— Лыгъэ, 409
2. Инагъым, и лъагагъым зэуэ хэхъуэн.
ЛӀыгъур цӀыкӀуи зричащ, Ӏэпыдзлъэпыдз хъарзынэщ, Хьэкурынэ фӀамыщӀ игъэсыну мэзым кӀуэмэ, гъусэу щӀалэ цӀыкӀур здешэ.— Лъапсэ, 101
+2 örnek
Кхъэм дэзу дэти цӀыху гумащӀэ, удз дахэм лъагэу зрачащ.— Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 129
И ӀэпкълъэпкъкӀи зричауэ щӀалэ хъарзынэ хъуат [ЛӀыгъур].— Лъапсэ, 108
Kitapta geçtiği hali
ЗИЧЫН (зреч) лъэӀ. (15). 1. (12). ПсынщӀэу и пӀэм икӀын, ежьэн. Шыри щтэри зыщричым, вожэр Мэмэт-щӀакъуэм къищтэри, езыр тыншу тӀысыжауэ шым къеуэщ-къеуэри шыр къигъэушащ, псым хэхуар къигъанэри. Лъапсэ, 51. [Фэуаз:] Мо сэтей къыхэщым дынэвгъэс, мыбдеж дэнэ зыщыбгъэпщкӀун? – жысӀэри нэхъ депӀэщӀэкӀыу зыщитчым, е жьым къридзыха, е езыр къехуэха: махъшэм телъа фэндыр «быф» жиӀэу къехуэхри зэгуэудащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402. Ауэрэ дзэм яхэзэгъа нэужь, Къэрэмырзэр штабым ираджэри я мурадым щыгъуазэ къащӀ, щызэуэну щӀыналъэм и картэшхуэр унэ лъэгум ираубгъуауэ, дзэпщхэр къеувэкӀауэ зэхэтщи, кърагъэлъагъур хэт дэнэ деж зыщричу бим иубыда къалэм теуэнуми. Лыгъэ, 409–410. 2. (3). Инагъым, и лъагагъым зэуэ хэхъуэн. ЛӀыгъур цӀыкӀуи зричащ, Ӏэпыдзлъэпыдз хъарзынэщ, Хьэкурынэ фӀамыщӀ игъэсыну мэзым кӀуэмэ, гъусэу щӀалэ цӀыкӀур здешэ. Лъапсэ, 101. Кхъэм дэзу дэти цӀыху гумащӀэ, удз дахэм лъагэу зрачащ. Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 129. И ӀэпкълъэпкъкӀи зричауэ щӀалэ хъарзынэ хъуат [ЛӀыгъур]. Лъапсэ, 108.