зетын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрет)
1. Ӏуэхугъуэ гуэрым зыдегъэхьэхын, иужь ихьэн.
рупредаться, отдаться чему-л.
Еджэным зетын. Лэжьыгъэм зетын. Шэджагъуэ нэмэзыр яухатэмэ, Ӏэнэм зратынути, абы хуэпабгъэр нэхъыбэт. КӀ. А.
2. Лъэныкъуэ гуэркӀэ кӀуэн, дэхын.
рунаправиться в какую-л. сторону
БжыхьымкӀэ зетын. Сэмэгу лъэныкъуэмкӀэ зетту бгым дихьэжын хуейщ, - жиӀащ щӀалэм. Анэд. Агрономым зыри жимыӀэурэ зыкъомрэ докӀуэ, сабэр къэдмыгъэхъеин папщӀэ гъуэгунапщӀэхэм нэхъ зеттурэ. Щ. Ам.
3. Зыгуэрым зегъэубыдын, Ӏэрыубыд зегъэщӀын (бийм). Бийм яхуиӀэ гужьгъэжьымрэ бийм зетын хуейуэ жызыӀэ къэрабгъэхэм яхуищӀ нэмыплъымрэ Дэгъуэтлъыкъуэ бэнэныгъэ ткӀиймрэ ӀуэхущӀафэ инхэмрэ къыхуагъэушыж. КӀ. Т.
русдаться (напр. врагу)
Kitapta geçtiği hali
зетын (зрет) перех. гл. 1. предаться, отдаться чему-л. / Ӏуэхугъуэ гуэрым зыдегъэхьэхын, иужь ихьэн. Еджэным зетын. Лэжьыгъэм зетын. Шэджагъуэ нэмэзыр яухатэмэ, Ӏэнэм зратынути, абы хуэпабгъэр нэхъыбэт. КӀ. А. 2. направиться в какую-л. сторону / Лъэныкъуэ гуэркӀэ кӀуэн, дэхын. БжыхьымкӀэ зетын. Сэмэгу лъэныкъуэмкӀэ зетту бгым дихьэжын хуейщ, - жиӀащ щӀалэм. Анэд. Агрономым зыри жимыӀэурэ зыкъомрэ докӀуэ, сабэр къэдмыгъэхъеин папщӀэ гъуэгунапщӀэхэм нэхъ зеттурэ. Щ. Ам. 3. сдаться (напр. врагу) / Зыгуэрым зегъэубыдын, Ӏэрыубыд зегъэщӀын (бийм). Бийм яхуиӀэ гужьгъэжьымрэ бийм зетын хуейуэ жызыӀэ къэрабгъэхэм яхуищӀ нэмыплъымрэ Дэгъуэтлъыкъуэ бэнэныгъэ ткӀиймрэ ӀуэхущӀафэ инхэмрэ къыхуагъэушыж. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зрет)
1. Ӏуэхугъуэ гуэрым зыдегъэхьэхын, иужь итын.
Иныкъуэми хьэрф къитхъэныр зэпагъэурти, къызэтрачт: - Догуэ, псоми къэрэндащым зеттащ, ди Ӏэщыр хэт игъэшхэну. Унагъуэри дауэ псэуа хъуну!— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530
+2 örnek
Тэрчкъалэ деж нэмыцэм я джабэр щыщӀаудащ, жаӀэу зырызэхихыу аргуэру партизан Ӏуэхум зритыжащ [Бештом].— Нал къута, 304
[Дэфэрэдж:] Сэ медицинэм зестауэ слъэкӀ къэзмыгъанэу, жэщ-махуэ симыӀэу, Ӏэзэ къыщытфӀащакӀэ Ӏэзэу дыщытын хуейщ жысӀэу гугъу зезгъэхьырт.— Лъапсэ, 10
2. Лъэныкъуэ гуэр убыдауэ кӀуэн.
[Джэлил:] Нэхъ лъагэ дыдэр нэхъыфӀ, хьэмэ, нэхъапэ щӀыкӀэ нэхъ цӀыкӀум сыдэлъэтейрэ нэхъ лъагэм зестыжмэ, нэхъыфӀ?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 492
+2 örnek
Умейми, шыбэм уахэдэрт, Къунаным цӀахуцӀэу зебдзауэ, Шы лъакъуэм мывэр щӀэлъэту, Шу лъагъуэ бгъузэм зептауэ Уихьэну бгыщхьэм уехъуапсэрт.— Къайсын Кулиев папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 87
Уае хъурэ – зет бгъуэнщӀагъым, УэфӀ хъужыхукӀэ ущӀэтынщ.— Абгъуэ уисми… Дамыгъэ, 89
3. Зыгуэрым зегъэубыдын, Ӏэрыубыд зегъэщӀын.
[Чокэ хужаӀэ]Хэт нэмыцэм заритащ жи, хэти ар и фӀэщ хъуркъым, коммунистщи зэраӀэрыхьэу щхьэпылъэ ящӀынущ, жеӀэри.— Нал къута, 275
+1 örnek
ЯмыщӀэххэу, инкубатор адакъэм бабыщ шыр къришащ, жаӀэу щызэхахым, къалэм къикӀри сурэттех къэсащ, щӀэныгъэлӀхэр я гъусэу, бабыщ шырым зезыта адакъэ хужьым сурэт трах, адэкӀэ-мыдэкӀэ къыпажыхь, адакъэр къаубыду и щӀыбым бабыщ шыр трагъэтӀысхьэну хуожьэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489
Kitapta geçtiği hali
ЗЕТЫН (зрет) лъэӀ. (20). 1. (5). Ӏуэхугъуэ гуэрым зыдегъэхьэхын, иужь итын. Иныкъуэми хьэрф къитхъэныр зэпагъэурти, къызэтрачт: - Догуэ, псоми къэрэндащым зеттащ, ди Ӏэщыр хэт игъэшхэну. Унагъуэри дауэ псэуа хъуну! Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530. Тэрчкъалэ деж нэмыцэм я джабэр щыщӀаудащ, жаӀэу зырызэхихыу аргуэру партизан Ӏуэхум зритыжащ [Бештом]. Нал къута, 304. [Дэфэрэдж:] Сэ медицинэм зестауэ слъэкӀ къэзмыгъанэу, жэщ-махуэ симыӀэу, Ӏэзэ къыщытфӀащакӀэ Ӏэзэу дыщытын хуейщ жысӀэу гугъу зезгъэхьырт. Лъапсэ, 10. 2. (10). Лъэныкъуэ гуэр убыдауэ кӀуэн. [Джэлил:] Нэхъ лъагэ дыдэр нэхъыфӀ, хьэмэ, нэхъапэ щӀыкӀэ нэхъ цӀыкӀум сыдэлъэтейрэ нэхъ лъагэм зестыжмэ, нэхъыфӀ? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 492. Умейми, шыбэм уахэдэрт, Къунаным цӀахуцӀэу зебдзауэ, Шы лъакъуэм мывэр щӀэлъэту, Шу лъагъуэ бгъузэм зептауэ Уихьэну бгыщхьэм уехъуапсэрт. Къайсын Кулиев папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 87. Уае хъурэ – зет бгъуэнщӀагъым, УэфӀ хъужыхукӀэ ущӀэтынщ. Абгъуэ уисми… «Дамыгъэ», 89. 3. (5). Зыгуэрым зегъэубыдын, Ӏэрыубыд зегъэщӀын. [Чокэ хужаӀэ]Хэт нэмыцэм заритащ жи, хэти ар и фӀэщ хъуркъым, коммунистщи зэраӀэрыхьэу щхьэпылъэ ящӀынущ, жеӀэри. Нал къута, 275. ЯмыщӀэххэу, инкубатор адакъэм бабыщ шыр къришащ, жаӀэу щызэхахым, къалэм къикӀри сурэттех къэсащ, щӀэныгъэлӀхэр я гъусэу, бабыщ шырым зезыта адакъэ хужьым сурэт трах, адэкӀэ-мыдэкӀэ къыпажыхь, адакъэр къаубыду и щӀыбым бабыщ шыр трагъэтӀысхьэну хуожьэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 489.