зелъэфэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зэрелъафэ)
1. АдэкӀэ-мыдэкӀэ зыгуэр лъэфын.
рутаскать волоком кого-что-л.
Къэпыр зелъэфэн.
2. ЗыкӀэрымыгъэкӀыу зыгуэр уи гъусэу къепшэкӀын, къепхьэкӀын (сабийр).
рупереносное просторечие таскать за собой кого-л. (напр. ребенка)
3. Зыгуэрым лей ехын.
руизнасиловать кого-л.
Kitapta geçtiği hali
зелъэфэн (зэрелъафэ) перех. гл. 1. таскать волоком кого-что-л. / АдэкӀэ-мыдэкӀэ зыгуэр лъэфын. Къэпыр зелъэфэн. 2. переносное просторечие таскать за собой кого-л. (напр. ребенка) / ЗыкӀэрымыгъэкӀыу зыгуэр уи гъусэу къепшэкӀын, къепхьэкӀын (сабийр). 3. переносное изнасиловать кого-л. / Зыгуэрым лей ехын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зэрелъафэ)
1. АдэкӀэ-мыдэкӀэ зыгуэр лъэфын.
Жьыбгъэм Ӏугъуэр зэралъафэу Щымыджэгуу щыӀэ щӀапӀэ? «— Тисей, 485
+1 örnek
И нэгум щӀэмыт щыӀэкъым: полковникыр, и дэлъхур, бдзэжьей къэзубыди я гъусэу, брезент гуэрхэр зэралъафэ, газетым еджи яхэтщ.— Щынэхужьыкъуэ, 51
2. Зэхэзехуэн щӀын.
ЩӀалэ цӀыкӀур яубыдауэ Шу пщы гъусэм зэралъафэ, Чэщей жыгыр ӀэщӀахауэ Ар утыкум къралъафэ.— Тисей, 506
3. Зехьэн, кӀэлъыплъын, кӀэлъыӀэбэн.
[Ӏурарэ Бэкъан жреӀэ:] Куэдщ, илъэс пщыкӀух мэхъури узызолъафэ.— Къалэн, 432
+1 örnek
Сыт мо бамэжьыр зеслъафэу и унэ сыщӀыщӀэсыр?— Къалэн, 434
Kitapta geçtiği hali
ЗЕЛЪЭФЭН (зэрелъафэ) лъэӀ. (5). 1. (3). АдэкӀэ-мыдэкӀэ зыгуэр лъэфын. Жьыбгъэм Ӏугъуэр зэралъафэу Щымыджэгуу щыӀэ щӀапӀэ? «Тисей», 485. И нэгум щӀэмыт щыӀэкъым: полковникыр, и дэлъхур, бдзэжьей къэзубыди я гъусэу, брезент гуэрхэр зэралъафэ, газетым еджи яхэтщ. Щынэхужьыкъуэ, 51. 2. (1). зэхь. Зэхэзехуэн щӀын. ЩӀалэ цӀыкӀур яубыдауэ Шу пщы гъусэм зэралъафэ, Чэщей жыгыр ӀэщӀахауэ Ар утыкум къралъафэ. «Тисей», 506. 3. (2). зэхь. Зехьэн, кӀэлъыплъын, кӀэлъыӀэбэн. [Ӏурарэ Бэкъан жреӀэ:] Куэдщ, илъэс пщыкӀух мэхъури узызолъафэ. Къалэн, 432. Сыт мо бамэжьыр зеслъафэу и унэ сыщӀыщӀэсыр? Къалэн, 434.