зей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зае/зей, зэ; KIZILCIK, ~ağacı, ~meyvesı
зей/зае, зэ; KIZILCIK, ~ağacı, ~meyvesı
зэ, зей/зае; KIZILCIK, ~ağacı, ~meyvesı
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыбгъэдэлъ.
ручей, чья, чье, чьи
Шыр зей лӀыр гуфӀэрт.
Зэ къызыпыкӀэ жыг лъэпкъ.
рукизил (дерево) (Cornus mas)
Зей баш. Зей дамэкъуэ. {Сосрыкъуэ:} - Согубжьри, си анэ, зей дамэкъуэм и быдэр Тхъуэжьеижьу щхьэщӀыдзэм тызокъутэр абдежым. Нарт.
Kitapta geçtiği hali
зей I притяж. мест. чей, чья, чье, чьи / Зыбгъэдэлъ. Шыр зей лӀыр гуфӀэрт. II бот. кизил (дерево) (Cornus mas) / Зэ къызыпыкӀэ жыг лъэпкъ. Зей баш. Зей дамэкъуэ. {Сосрыкъуэ:} - Согубжьри, си анэ, зей дамэкъуэм и быдэр Тхъуэжьеижьу щхьэщӀыдзэм тызокъутэр абдежым. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыбгъэдэлъ.
Мусэ и тхьэкӀумэм къицырхъат щхьэлыр зейм къытраха иужь, щхьэлтет нэхъыщхьэу Мэсхьуд ягъэувыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632
+2 örnek
Нэхъ бейхэм я къамэр инт, зэщӀэцӀыуэу дыщэкӀэ лат, къамэм и щӀыбым тетт ар зейм и лъэпкъ дамыгъэр, и унэцӀэр, витӀ-жэмитӀ фӀэкӀа зимыӀэм я къамэр фӀыцӀэт, къамэкӀыр дыжьыным къыхэщӀыкӀауэ, нэхъ щӀалэ зыкъизыххэм якӀэрыщӀар къамэ къуаншэ цӀыкӀут, сэшхуэм ещхьыфэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 84
Шыр зейм зэрыжиӀэмкӀэ, Анка нэ техуауэ арат, зэкӀуэцӀыгъуарэ фаджэу щыта пэтми, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ зауэлӀхэр тесу махуитӀкӀэ ягъэхьэулеяуэ Анка къашэжа нэужь, епэзэзэхыу, мычэму и нэпсыр къежэхыу, яхуэмышхэу, псы къудей яхуемыфэу шэщым щӀэтащ, мыбы зигъэлӀэжыну и мурад, жаӀэу.— Анка, 384
Зэ къызыпыкӀэ жыг лъэпкъ.
Жыгхэр щэхуу зоӀущащэ, Зейм и мафӀэр къагъэлыд.— Бжьыхьэ мэз. «Мывэ хуабэ», 80
+2 örnek
Жыг щӀагъым щӀэту зейр мэгъагъэ, Гъэр йокӀыр, дыгъэ къытемыпсэу, Зэ плъыжь дыгъэншэу къыпыкӀэн – Аращ а жыгыр зэгупсысыр.— Зей. «Дамыгъэ», 105
Зей мэзым мафӀэр къащӀэмынэу Зы бжьыхьэ закъуи блигъэкӀакъым.— Пшагъуэ гуэрэныр щӀакӀэ псыфу. «Батырыбжьэ», 39
Kitapta geçtiği hali
ЗЕЙ I (35). еигъэ цӀэп. Зыбгъэдэлъ. Мусэ и тхьэкӀумэм къицырхъат щхьэлыр зейм къытраха иужь, щхьэлтет нэхъыщхьэу Мэсхьуд ягъэувыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632. Нэхъ бейхэм я къамэр инт, зэщӀэцӀыуэу дыщэкӀэ лат, къамэм и щӀыбым тетт ар зейм и лъэпкъ дамыгъэр, и унэцӀэр, витӀ-жэмитӀ фӀэкӀа зимыӀэм я къамэр фӀыцӀэт, къамэкӀыр дыжьыным къыхэщӀыкӀауэ, нэхъ щӀалэ зыкъизыххэм якӀэрыщӀар къамэ къуаншэ цӀыкӀут, сэшхуэм ещхьыфэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 84. Шыр зейм зэрыжиӀэмкӀэ, Анка нэ техуауэ арат, зэкӀуэцӀыгъуарэ фаджэу щыта пэтми, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ зауэлӀхэр тесу махуитӀкӀэ ягъэхьэулеяуэ Анка къашэжа нэужь, епэзэзэхыу, мычэму и нэпсыр къежэхыу, яхуэмышхэу, псы къудей яхуемыфэу шэщым щӀэтащ, мыбы зигъэлӀэжыну и мурад, жаӀэу. Анка, 384.
ЗЕЙ II (11). Зэ къызыпыкӀэ жыг лъэпкъ. Жыгхэр щэхуу зоӀущащэ, Зейм и мафӀэр къагъэлыд. Бжьыхьэ мэз. «Мывэ хуабэ», 80. Жыг щӀагъым щӀэту зейр мэгъагъэ, Гъэр йокӀыр, дыгъэ къытемыпсэу, Зэ плъыжь дыгъэншэу къыпыкӀэн – Аращ а жыгыр зэгупсысыр. Зей. «Дамыгъэ», 105. Зей мэзым мафӀэр къащӀэмынэу Зы бжьыхьэ закъуи блигъэкӀакъым. Пшагъуэ гуэрэныр щӀакӀэ псыфу. «Батырыбжьэ», 39.