зегъэукӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(зрегъэукӀ)
1. Зыгуэрым уиукӀыну Ӏэмал етын.
рувынудить кого-л. убить себя; пожертвовать собой ради кого-чего-л.
{Жамбот:} - Сэ саӀэщӀэкӀым саӀэщӀэкӀащ, саӀэщӀэмыкӀми лӀы хуэдэу зезгъэукӀынщ, умыгузавэ {Хьэжумар}. Сов. Къэб. ифольк.
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъащӀэр тын.
рупожертвовать собой ради кого-чего-л.
Дахэнагъуэр кӀэсу щыдахкӀэ ЗезгъэукӀыр Дудархэ Елмырзэ нэфщ. фольк.
3. Уи узыншагъэм зэран хуэхъужын (тутын уефэурэ). Аркъэм зегъэукӀын. Лэжьыгъэ хьэлъэм зегъэукӀын.
ру4. переносное вредить чем-л. (напр. курением)
Еплъ: зегъэубэрэжьын. 4
Kitapta geçtiği hali
зегъэукӀын (зрегъэукӀ) перех. гл. 1. вынудить кого-л. убить себя; пожертвовать собой ради кого-чего-л. / Зыгуэрым уиукӀыну Ӏэмал етын. {Жамбот:} - Сэ саӀэщӀэкӀым саӀэщӀэкӀащ, саӀэщӀэмыкӀми лӀы хуэдэу зезгъэукӀынщ, умыгузавэ {Хьэжумар}. Сов. Къэб. ифольк. 2. пожертвовать собой ради кого-чего-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ гъащӀэр тын. Дахэнагъуэр кӀэсу щыдахкӀэ ЗезгъэукӀыр Дудархэ Елмырзэ нэфщ. фольк. 3. см. зегъэубэрэжьын. 4. переносное вредить чем-л. (напр. курением) / Уи узыншагъэм зэран хуэхъужын (тутын уефэурэ). Аркъэм зегъэукӀын. Лэжьыгъэ хьэлъэм зегъэукӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(зрегъэукӀ)
Зыгуэрым уиукӀыну Ӏэмал етын.
[Кълышбий Астемыр къыжреӀэ:] «Хэкур, пащтыхьыр уи анэмэтщ, жаӀэмэ, къэгъази зегъэукӀ», – аращ сэлэтхэм яжеӀэн хуейр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
+1 örnek
ЗебгъэукӀыну ухуэмеймэ, япэ зигъэщи, езыр укӀ.— Нал къута, 258
(зыуигъэукӀынущ)
Сыти ищӀэнщ, апхуэдэу имыщӀэн щхьэкӀэ.
Къэрэлъашэ Хьэрун зыхуимыгъэзэн щхьэкӀэ зыуигъэукӀынщ.— Нэгъуху, 49
Kitapta geçtiği hali
ЗЕГЪЭУКӀЫН I (зрегъэукӀ) лъэӀ. (2). Зыгуэрым уиукӀыну Ӏэмал етын. [Кълышбий Астемыр къыжреӀэ:] «Хэкур, пащтыхьыр уи анэмэтщ, жаӀэмэ, къэгъази зегъэукӀ», – аращ сэлэтхэм яжеӀэн хуейр. Хъуэпсэгъуэ нур, 120. ЗебгъэукӀыну ухуэмеймэ, япэ зигъэщи, езыр укӀ. Нал къута, 258.
ЗЕГЪЭУКӀЫН II (зыуигъэукӀынущ) лъэӀ. (1). зэхь. Сыти ищӀэнщ, апхуэдэу имыщӀэн щхьэкӀэ. Къэрэлъашэ Хьэрун зыхуимыгъэзэн щхьэкӀэ зыуигъэукӀынщ. Нэгъуху, 49.