занщӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
занщӀэ(уэ) → занкӀэ(у); DİREKT, VASITASIZ, DOLAYSIZ
занкӀэ/занщӀэ, зэнкӀы, запкъэ; DOĞRU (düz)
занщӀэ/занкӀэ, зэнкӀы, запкъэ; DOĞRU (düz)
запкъэ, занкӀэ/занщӀэ, зэнкӀы; DOĞRU (düz)
зэнкӀы, занкӀэ/занщӀэ, запкъэ; DOĞRU (düz)
занщӀэ/зэнкӀы; DÜZ (~ yol/çubuk)
зэнкӀы/занщӀэ; DÜZ (~yol/çubuk)
занкӀэ/занщӀэ, зэфэзэнкӀ/зэхуэзанщӀэ, зэшъозэщ/зэфэзэщ; HİZA
занщӀэ/занкӀэ; HİZA
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: занкӀэу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мыкъуаншэ, укъуэдия.
рупрямой, без изгибов
Гъуэгу занщӀэ. Лъагъуэ занщӀэ. Уэрам занщӀэ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} занщӀэр и гъуэгуу
рунапрямик; куда глаза глядят.
Ди занщӀэр ди гъуэгуу {псым} дыхыхьэнщи икӀыфыр икӀащ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
занщӀэ прямой, без изгибов / Мыкъуаншэ, укъуэдия. Гъуэгу занщӀэ. Лъагъуэ занщӀэ. Уэрам занщӀэ. {И} занщӀэр и гъуэгуу напрямик; куда глаза глядят. * Ди занщӀэр ди гъуэгуу {псым} дыхыхьэнщи икӀыфыр икӀащ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мыкъуаншэ, укъуэдия
Гъуэгужьыр занщӀэм пкъори занщӀэщ, Пкъо тӀощӀыр зыуэ зэм къыпфӀощӀыр, Я къэгъэшыпӀэм щӀэгъэкъуэн ЯмыӀэм, гъумми, пкъохэр йощӀыр.— ЩӀэгъэкъуэн. «Дамыгъэ», 71
+1 örnek
Тенджыз утхытхэм хэсыкӀыу Кхъухьыр толъкъунхэм йопыдж, Гъуэгуу и занщӀэм темыкӀыу Псыхэр и натӀэм ӀуекӀыкӀ.— Толъкъун. «Бгы лъапхэм деж», 111
Deyimler (2)
[и] занщӀэр и гъуэгуу
И нэр здэплъэм, адэкӀи-мыдэкӀи имыӀуантӀэу.
[Алыджыкъуэ:] Лъэбакъуэ зытхух сча, нэхъыбэ сча – си лъэм къызэрихькӀэ сыщӀэпхъуащ, си занщӀэр си гъуэгуу.— МелыӀыч, 23
+2 örnek
Инал и дзэри абдеж дыдэм къуажэм къыдэуати, абрэджхэр щтэри, я занщӀэр я гъуэгуу, зэбгрыжыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621
ЦӀыху зэхэт къомым къыпхрыкӀырт и занщӀэр и гъуэгуу, езыри къекӀуу хуэпауэ: цей хужь, хъурыфэ пыӀэ лъагэ, дыщэм щӀигъэна къамэ, бгырыпх, кӀэрахъуэпс, мет зытет кӀэрахъуалъэм зи дыжьын дакъэр хужьу къищ кӀэрахъуэ, сэшхуэ фӀыцӀэ – арат Къазджэрий Ӏэщэ-фащэу кӀэрылъыр, абы ищӀыӀужкӀэ «пенснекӀэ» зэджэ нэгъуджэр Ӏулъщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 319
занщӀэ хуэщӀын
Тегъэпсэн, теухуэн.
Алъхъо и гупым ягу къилъэту Я топхэр бийхэм занщӀэ хуащӀ.— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
Kitapta geçtiği hali
ЗАНЩӀЭ (9). плъыф. Мыкъуаншэ, укъуэдия. Гъуэгужьыр занщӀэм пкъори занщӀэщ, Пкъо тӀощӀыр зыуэ зэм къыпфӀощӀыр, Я къэгъэшыпӀэм щӀэгъэкъуэн ЯмыӀэм, гъумми, пкъохэр йощӀыр. ЩӀэгъэкъуэн. «Дамыгъэ», 71. Тенджыз утхытхэм хэсыкӀыу Кхъухьыр толъкъунхэм йопыдж, Гъуэгуу и занщӀэм темыкӀыу Псыхэр и натӀэм ӀуекӀыкӀ. Толъкъун. «Бгы лъапхэм деж», 111. ◊ [И] занщӀэр и гъуэгуу (10). И нэр здэплъэм, адэкӀи-мыдэкӀи имыӀуантӀэу. [Алыджыкъуэ:] Лъэбакъуэ зытхух сча, нэхъыбэ сча – си лъэм къызэрихькӀэ сыщӀэпхъуащ, си занщӀэр си гъуэгуу. МелыӀыч, 23. Инал и дзэри абдеж дыдэм къуажэм къыдэуати, абрэджхэр щтэри, я занщӀэр я гъуэгуу, зэбгрыжыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621. ЦӀыху зэхэт къомым къыпхрыкӀырт и занщӀэр и гъуэгуу, езыри къекӀуу хуэпауэ: цей хужь, хъурыфэ пыӀэ лъагэ, дыщэм щӀигъэна къамэ, бгырыпх, кӀэрахъуэпс, мет зытет кӀэрахъуалъэм зи дыжьын дакъэр хужьу къищ кӀэрахъуэ, сэшхуэ фӀыцӀэ – арат Къазджэрий Ӏэщэ-фащэу кӀэрылъыр, абы ищӀыӀужкӀэ «пенснекӀэ» зэджэ нэгъуджэр Ӏулъщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 319. ЗанщӀэ хуэщӀын (1). Тегъэпсэн, теухуэн. Алъхъо и гупым ягу къилъэту Я топхэр бийхэм занщӀэ хуащӀ. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18.