жьэдэуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(жьэдоуэ)
рупросторечие
1. Жьэм хуэзэу еуэн.
рудать кому-л. в зубы
2. Зыгуэр мыгъэпсэлъэн, зыгуэрым и псалъэр зэпыудын.
рузаткнуть рот кому-л.
3. Жьэм зэуэ псы куэд жьэдыхьэн, жьэдэлъэдэн.
рузалиться в рот (о воде - напр. при купании)
Абы псы жьэдэуащ.
Kitapta geçtiği hali
жьэдэуэн (жьэдоуэ) неперех. гл. просторечие 1. дать кому-л. в зубы / Жьэм хуэзэу еуэн. 2. переносное заткнуть рот кому-л. / Зыгуэр мыгъэпсэлъэн, зыгуэрым и псалъэр зэпыудын. 3. переносное залиться в рот (о воде - напр. при купании) / Жьэм зэуэ псы куэд жьэдыхьэн, жьэдэлъэдэн. Абы псы жьэдэуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(жьэдоуэ)
1. ШхуэӀур къыжьэдэкъуэн.
[Фэуаз:] Шы пцӀэгъуэплъым сыкъыщилъагъум къыхэщтыкӀа хуэдэу зегъэджэрэз, бгъукӀэ йокӀуэт, йотхауэ симыгъэшэсу, арщхьэкӀэ фӀыуэ сыжьэдэуэри сышэса нэужь, щӀопщымкӀэ и джабэр зэпрысхулыкӀащ, нэхъ ӀумпӀафӀэ сщӀын си хьисэпу.— Анка, 381
2. Жьэм зэуэ псы куэд жьэдыхьэн.
[Азизэ] Псыр и жьэм жьэдоуэ.— Щынэхужьыкъуэ, 54
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЭДЭУЭН (жьэдоуэ) лъэмыӀ. (3). 1. (1). ШхуэӀур къыжьэдэкъуэн. [Фэуаз:] Шы пцӀэгъуэплъым сыкъыщилъагъум къыхэщтыкӀа хуэдэу зегъэджэрэз, бгъукӀэ йокӀуэт, йотхауэ симыгъэшэсу, арщхьэкӀэ фӀыуэ сыжьэдэуэри сышэса нэужь, щӀопщымкӀэ и джабэр зэпрысхулыкӀащ, нэхъ ӀумпӀафӀэ сщӀын си хьисэпу. Анка, 381. 2. (2). Жьэм зэуэ псы куэд жьэдыхьэн. [Азизэ] Псыр и жьэм жьэдоуэ. Щынэхужьыкъуэ, 54.