жьырытэдж
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пщэдджыжьым жьыуэ къэтэдж.
рувстающий рано утром (о человеке)
Сыту умыщхьэхрэ, Дахэу жьырытэдж.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
жьырытэдж встающий рано утром (о человеке) / Пщэдджыжьым жьыуэ къэтэдж. * Сыту умыщхьэхрэ, Дахэу жьырытэдж. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Жьыуэ тэджын зи хьэл.
Къуажэм дэсыр жьырытэджкъэ, тӀэкӀу-тӀэкӀуурэ цӀыхубзхэр къотэдж, уэнжакъхэм Ӏугъуэ кърихуу уолъагъу.— МелыӀыч, 459
+1 örnek
Исуф жьырытэджти, сэ щэху цӀыкӀуу Назифэ дежкӀэ сыщӀохьэ: – Ушха мыгъуэкъым уэ нобэ лъандэрэ, си тхьэшырыпхъу цӀыкӀу, – жысӀэу си пхъум сыщхьэщыува щхьэкӀэ къызэплъыркъым, и щӀыбагъыр къысхуигъэзауэ хэлъщ.— Лэчымэ, 395
2. Жан, жыджэр.
ГуфӀакӀуэ кӀуакъэ – нэжэгужэт, ӀэнатӀэ Ӏутмэ, жьырытэджт.— Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… Батырыбжьэ, 37
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЫРЫТЭДЖ (4). 1. (3). Жьыуэ тэджын зи хьэл. Къуажэм дэсыр жьырытэджкъэ, тӀэкӀу-тӀэкӀуурэ цӀыхубзхэр къотэдж, уэнжакъхэм Ӏугъуэ кърихуу уолъагъу. МелыӀыч, 459. Исуф жьырытэджти, сэ щэху цӀыкӀуу Назифэ дежкӀэ сыщӀохьэ: – Ушха мыгъуэкъым уэ нобэ лъандэрэ, си тхьэшырыпхъу цӀыкӀу, – жысӀэу си пхъум сыщхьэщыува щхьэкӀэ къызэплъыркъым, и щӀыбагъыр къысхуигъэзауэ хэлъщ. Лэчымэ, 395. 2. (1). Жан, жыджэр. ГуфӀакӀуэ кӀуакъэ – нэжэгужэт, ӀэнатӀэ Ӏутмэ, жьырытэджт. Уи хэку жыг закъуэ фӀэкӀ имытми… «Батырыбжьэ», 37.