жьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэщыкъон/зэщыкъуэн (зэщэкъо/ зэщокъуэ), ЛЭЖЬЭН (МЭЛАЖЬЭ), жъын/жьын (мэжъы/мэжь), жъы/жьы ХЪУН (~ МЭХЪУ); DEFORMASYON(a uğramak)
ЖЬЫН (ыжьыгъ/ижьащ: taradı; ЕЖЬ(ы): tarıyor); TARAMAK (saç ~)
жъын/жьын → зэщыкъо(н); DEFORMASYON(a uğramak, yıpranmak, eskimek)
жьын/жъын → зэщыкъо(н); DEFORMASYON(a uğramak, yıpranmak, eskimek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэщыкъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ежь)
МажьэкӀэ щхьэцыр зэӀыхын, телъэщӀэн.
рурасчесывать, причесывать
Дахэлинэ псынщӀэу къотэдж, бостейр щетӀагъэ, и щхьэцыр тӀэкӀу ежьри, чэсинкӀэ пӀащӀэмкӀэ фӀепхыкӀ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Kitapta geçtiği hali
жьын (ежь) перех. гл. расчесывать, причесывать / МажьэкӀэ щхьэцыр зэӀыхын, телъэщӀэн. * Дахэлинэ псынщӀэу къотэдж, бостейр щетӀагъэ, и щхьэцыр тӀэкӀу ежьри, чэсинкӀэ пӀащӀэмкӀэ фӀепхыкӀ. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ежь)
МажьэкӀэ зэӀыхын, телъэщӀэн.
НысащӀэ дахэр пщэдджыжьым Къэтэджмэ, гъуджэм бгъэдохьэр, И щхьэр хуэм-хуэму, мис, ижьу, Дахагъэ лъапӀэр нэм хуехьыр.— Бгыхэр. «Бгы лъапэхэм деж», 36
+1 örnek
Вагъуэм лъохъур имыгъуэту, Удзыр мажьэкӀэ ижьынщ.— Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЫН (ежь) лъэӀ. (4). МажьэкӀэ зэӀыхын, телъэщӀэн. НысащӀэ дахэр пщэдджыжьым Къэтэджмэ, гъуджэм бгъэдохьэр, И щхьэр хуэм-хуэму, мис, ижьу, Дахагъэ лъапӀэр нэм хуехьыр. Бгыхэр. «Бгы лъапэхэм деж», 36. Вагъуэм лъохъур имыгъуэту, Удзыр мажьэкӀэ ижьынщ. Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332.