жьы къэщэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
nefes almak
Doğuжьы къэшэнбэуэнкъэшэн
Batıжьы къэщэнфэпщэнхьапщэн
soluklanmak
Doğuзыгъэпсэхункъэшэн
Batıзыгъэпсэфынжьы къэщэн
solumak
Doğuбэуэнкъэшэн
Batıжьы къэщэнфэпщэнхьапщэн
Kitapta geçtiği hali
ЖЬЫ къэщэн/~къэшэн (ЖЬЫ къещэ/~ къешэ); бэуэн (мэбауэ); фэпщэн (мэфапщэ); хьапщэн (мэхьапщэ); NEFES ALMAK, SOLUKLANMAK
фэпщэн, хьапщэн, ЖЬЫ къэщэн/ къэшэн, бэуэн; NEFES ALMAK
хьапщэн, фэпщэн, ЖЬЫ къэщэн/~ къэшэн, бэуэн; NEFES ALMAK, SOLUMAK
зыгъэпсэфын/зыгъэпсэхун (зегъэпсэфы/зегъэпсэху); ЖЬЫ къэщэн/къэшэн (~ къещэ/~ къешэ); SOLUKLANMAK
бэуэн, ЖЬЫ къэщэн/къэшэн, фэпщэн, хьапщэн; SOLUMAK, NEFES ALMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.