жьгъыру
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
одыджын/уэзджынэ, (Абз. УДГИНЭ), жъгъырыу/жьгъыру, тхьэгъуш, тэкъакъ/дыркъакъэ; ÇAN
жъгъырыу/жьгъыру, тэкъакъ/ дыркъакъэ → одыджын; ÇAN
жьгъыру/жъгъырыу, тэкъакъ/ дыркъакъэ → одыджын; ÇAN ~
тэкъакъ/дыркъакъэ, жъгъырыу/ жьгъыру → одыджын; ÇAN
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: одыджын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Уэзджынэ цӀыкӀу.
руколокольчик, бубенец
Тхъуэжьеижьу лъэрытемытым Лъэпщ жьгъырухэр хухеукӀэ.— Нартхэр
МакъыфӀ, макъ жьыуэ зиӀэ, макъжан.
рузвонкий (о голосе)
Дахэщ уэрэду къызжепӀэр, Жьгъыру уи макъыу щӀэращӀэр Си щӀыфэ псоми зэпхокӀ.— Акъсырэ Залымхъан
+1 örnek
Гъэмахуэ уэшхыр щӀым псыкӀэ жумарту зэретэм хуэдэу, КӀуащыр поэмэм жумарту образкӀэ етащ, рифмэ жьгъырукӀэ зэщӀигъэжьууащ.— Нало Заур
Kitapta geçtiği hali
жьгъыру I колокольчик, бубенец / Уэзджынэ цӀыкӀу. * Тхъуэжьеижьу лъэрытемытым Лъэпщ жьгъырухэр хухеукӀэ. Нарт. II звонкий (о голосе) / МакъыфӀ, макъ жьыуэ зиӀэ, макъжан. * Дахэщ уэрэду къызжепӀэр, Жьгъыру уи макъыу щӀэращӀэр Си щӀыфэ псоми зэпхокӀ. Акъ. З. Гъэмахуэ уэшхыр щӀым псыкӀэ жумарту зэретэм хуэдэу, КӀуащыр поэмэм жумарту образкӀэ етащ, рифмэ жьгъырукӀэ зэщӀигъэжьууащ. Н. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
МакъыфӀ, макъ жан зиӀэ.
Хъыджэбз цӀыкӀум и щхьэц фӀыцӀэр, и нитӀ къилыдыкӀыр, и нэкӀущхьитӀ дыхьэрэным хуэдэр, и псэлъэкӀэу жьгъыру макъыр, и дыхьэшхыкӀэу бзу макъым хуэдэу дахэр – аращ усэр зытеухуар.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615
+2 örnek
Къопсэлъауэ жьгъыру макъкӀэ Ар зэхэпхым уи гум къонэ, Къыпхуэзауэ зэ гуфӀамэ ГущӀэм нафӀэр къыщыщӀонэ.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 38
Уэри шу пашэу ухэтхауэ Жьгъырууэ къэӀур ди лъэрыгъщ.— Лермонтов. «Мывэ хуабэ», 86
Kitapta geçtiği hali
ЖЬГЪЫРУ (6). плъыф. МакъыфӀ, макъ жан зиӀэ. Хъыджэбз цӀыкӀум и щхьэц фӀыцӀэр, и нитӀ къилыдыкӀыр, и нэкӀущхьитӀ дыхьэрэным хуэдэр, и псэлъэкӀэу жьгъыру макъыр, и дыхьэшхыкӀэу бзу макъым хуэдэу дахэр – аращ усэр зытеухуар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 615. Къопсэлъауэ жьгъыру макъкӀэ Ар зэхэпхым уи гум къонэ, Къыпхуэзауэ зэ гуфӀамэ ГущӀэм нафӀэр къыщыщӀонэ. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 38. Уэри шу пашэу ухэтхауэ Жьгъырууэ къэӀур ди лъэрыгъщ. Лермонтов. «Мывэ хуабэ», 86.