жын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чъын/жын; чъыгъэ/жащ: dondu; мэчъы/мэж(ыр): donuyor; DONMAK (beton/alçı~)
жын, къэжын/къэжьын; (жыгъэ, къэжыгъ/къэжьащ: kustu; мэжы, къэжы/къожь: kusuyor); KUSMAK
жын → чъын; DONMAK (beton/alçı~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еж)
рупробежать (какое-л. расстояние)
(мэж)
рутрескаться, треснуть гъуджэр жащ зеркало треснуло
руджинн жын хужь белый (добрый) джинн жын фӀыцӀэ черный (злой) джинн см. также жин
(мэж)
рунеперех
1.
рузастыть, затвердеть
2.
рузастыть, неподвижно замереть в каком-л. положении
(мэж)
руокрепнуть (напр., о крыльях цыплят)
Kitapta geçtiği hali
жын I (еж) перех. пробежать (какое-л. расстояние) II (мэж) неперех. трескаться, треснуть гъуджэр жащ зеркало треснуло III джинн жын хужь белый (добрый) джинн жын фӀыцӀэ черный (злой) джинн см. также жин IV (мэж) неперех 1. застыть, затвердеть 2. перен. застыть, неподвижно замереть в каком-л. положении V (мэж) неперех. окрепнуть (напр., о крыльях цыплят)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэж)
Диин, мыхъейуэ быдэ хъун.
ГъущӀ быдэм фӀэфӀкъым а Ӏуэху щӀэщхъур – Аращ фочышэр цӀыху нэпс ткӀуэпсым Ещхьыркъабзэу жынкӀэ щӀэхъур.— ГъущӀ. «Мывэ хуабэ», 119
+2 örnek
Дунейм къытехьэ къытенэнкъым, ЛӀыгъэ зезыхьэр сыну жынщ.— Усищ. «Вагъуэ махуэ», 35
Мес, хъарзынэуи дыгъэр къыщӀэкӀауэ, и нурыр тенджыз бдзапцӀэу жам толыдэ, дыщэ лъагъуэ дахэ ищӀу.— Лъапсэ, 54
Ӏейм хуэлажьэ жын.
Мис иджы жын фӀыцӀэр мэхынщи, щхьэщыкӀынщ, итӀанэ сымаджэм жьы игъуэтыжынщ, жиӀэу арат хьэжыми и гугъэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 74
+1 örnek
Инус мызэ-мытӀэу иӀуэтэжащ абы щыгъуэ хьэрып гуэрым и фыз сымаджэр выфэ цӀынэм кӀуэцӀидэу жын фӀыцӀэр фызым зэрыщхьэщихуар— Хъуэпсэгъуэ нур, 69
Kitapta geçtiği hali
ЖЫН I (мэж) лъэмыӀ. (7). Диин, мыхъейуэ быдэ хъун. ГъущӀ быдэм фӀэфӀкъым а Ӏуэху щӀэщхъур – Аращ фочышэр цӀыху нэпс ткӀуэпсым Ещхьыркъабзэу жынкӀэ щӀэхъур. ГъущӀ. «Мывэ хуабэ», 119. Дунейм къытехьэ къытенэнкъым, ЛӀыгъэ зезыхьэр сыну жынщ. Усищ. «Вагъуэ махуэ», 35. Мес, хъарзынэуи дыгъэр къыщӀэкӀауэ, и нурыр тенджыз бдзапцӀэу жам толыдэ, дыщэ лъагъуэ дахэ ищӀу. Лъапсэ, 54.
ЖЫН II: ЖЫН ФӀЫЦӀЭ (2). Ӏейм хуэлажьэ жын. Мис иджы жын фӀыцӀэр мэхынщи, щхьэщыкӀынщ, итӀанэ сымаджэм жьы игъуэтыжынщ, жиӀэу арат хьэжыми и гугъэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 74. Инус мызэ-мытӀэу иӀуэтэжащ абы щыгъуэ хьэрып гуэрым и фыз сымаджэр выфэ цӀынэм кӀуэцӀидэу жын фӀыцӀэр фызым зэрыщхьэщихуар. Хъуэпсэгъуэ нур, 69.