журнал
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мэзэгъутхылъ/мазэгъуэтхылъ, ЖУРНАЛ; DERGİ (aylık ~)
гъорытхылъ/гъуэрытхылъ, пӀэлъэгъутхылъ/пӀалъэгъутхылъ, ЖУРНАЛ; DERGİ (süreli kitap)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1.
ружурнал
2.
ружурнальный
Kitapta geçtiği hali
журнал 1. журнал 2. в знач. прил. журнальный
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Языныкъуэ ӀуэхущӀапӀэхэм, хозяйствэхэм яӀэ мылъкур къызэрагъэсэбэп щӀыкӀэр зратхэ тхылъ.
ЛъагапӀэм шэнт щабэхэр тетщ, нэрыплъэри фӀэдзащ, стӀол щӀэтым телъщ журнал Ӏув, хьэкӀэкхъуэкӀэр дапщэ хъуми, мэкъуу е Ӏусу ирагъэшхар зэхуэдизыр иту.— Лъапсэ, 71
2. Художественнэ, къинэмыщӀ тхыгъэмрэ сурэтхэмрэ традзэу пӀалъэкӀэрэ къыдэкӀ тхылъ
[Гесиод:] Журналым схьат зы статья диным сытефыщӀыхьуи, ари сӀахакъым…— Тепщэч къэзылъэтыхь, 161
3. ЕджакӀуэ цӀыкӀухэм ирагъэдж темэхэр зратхэ, абыхэм я щӀэныгъэм теухуауэ хуагъэув бжыгъэр (мардэр) зрагъэувэ тхылъ.
Агрономыр щӀэкӀыжри Алий классым къыщӀэнати, дызэджа сытхэм щӀэупщӀащ, журналыр къищтэри ди цӀэ-унэцӀэхэм къыщеджащ, зэзэмызэ «дэнэ къуажэ, уи адэм и цӀэр хэт?»— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521
Kitapta geçtiği hali
ЖУРНАЛ (3). 1. (1). Языныкъуэ ӀуэхущӀапӀэхэм, хозяйствэхэм яӀэ мылъкур къызэрагъэсэбэп щӀыкӀэр зратхэ тхылъ. ЛъагапӀэм шэнт щабэхэр тетщ, нэрыплъэри фӀэдзащ, стӀол щӀэтым телъщ журнал Ӏув, хьэкӀэкхъуэкӀэр дапщэ хъуми, мэкъуу е Ӏусу ирагъэшхар зэхуэдизыр иту. Лъапсэ, 71. 2. (1). Художественнэ, къинэмыщӀ тхыгъэмрэ сурэтхэмрэ традзэу пӀалъэкӀэрэ къыдэкӀ тхылъ [Гесиод:] Журналым схьат зы статья диным сытефыщӀыхьуи, ари сӀахакъым… Тепщэч къэзылъэтыхь, 161. 3. (1). ЕджакӀуэ цӀыкӀухэм ирагъэдж темэхэр зратхэ, абыхэм я щӀэныгъэм теухуауэ хуагъэув бжыгъэр (мардэр) зрагъэувэ тхылъ. Агрономыр щӀэкӀыжри Алий классым къыщӀэнати, дызэджа сытхэм щӀэупщӀащ, журналыр къищтэри ди цӀэ-унэцӀэхэм къыщеджащ, зэзэмызэ «дэнэ къуажэ, уи адэм и цӀэр хэт?» Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 521.