еӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕӀЭН; (еӀагъ/еӀащ: elledi/yüklendi; еӀэ/ йоӀэ: elliyor/yükleniyor); DOKUNMAK (elle ~), YÜKLENMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоӀэ)
1. Зыгуэрым екъун.
рудернуть, потянуть кого-что-л.
Бжэкъум еӀэн. Вожэм еӀэн.
+1 örnek
Розэм и пкъым узэреӀэу Банэу тетым укъауӀэ.— КӀуащ БетӀал
2. Едзэкъэн, епхъуэн. Хьэр лъапкъуэм еӀэн.
руукусить, ранить кого-л.
Уи нэ къеӀэм и псэм еӀэж.— Псалъэжьхэр
3. МащӀэу исын, кӀэрисыхьэн.
руобжечь, опалить, охватить (об огне)
Лэгъупым мафӀэр егуэщӀэкӀри, хьэлыуэм еӀащ.
Kitapta geçtiği hali
еӀэн (йоӀэ) неперех. гл. 1. дернуть, потянуть кого-что-л. / Зыгуэрым екъун. Бжэкъум еӀэн. Вожэм еӀэн. * Розэм и пкъым узэреӀэу Банэу тетым укъауӀэ. КӀу. Б. 2. переносное укусить, ранить кого-л. / Едзэкъэн, епхъуэн. Хьэр лъапкъуэм еӀэн. * Уи нэ къеӀэм и псэм еӀэж. (погов.) 3. переносное обжечь, опалить, охватить (об огне) / МащӀэу исын, кӀэрисыхьэн. Лэгъупым мафӀэр егуэщӀэкӀри, хьэлыуэм еӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоӀэ)
1. Зыгуэрым екъун
Шыр яхуэмыкӀуэу зыкъратӀэмэ, я сокур къызэщӀэлыдэрэ мафӀэр къапылъэлъу бгъукӀэ еӀэрти, е щхьэпредз, и ужь итми къакӀэлъыкӀуэ щыӀэщи, ягъазэ хъуркъыми, Шур зэтрехьэ.— Лыгъэ, 412
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Бжей пхъэ ӀэплӀакӀуэжь щылъым сыщеӀэм ерагъыу схуэгъэхъея къудейщ.— МелыӀыч, 438
Лу кӀапсэр къызэрыӀэщӀыхьэу еӀащ, арщхьэкӀэ хуэӀыгъакъым, къехуэхыж пэтащ, щымыхъум езы Елдари кӀэлъыдэкӀуейти Лу абы здихьырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 100
2. Лъэныкъуэ гуэркӀэ екъун, зыщӀыпӀэкӀэ гъэзэну хэтын, унэтӀын.
Уеблэмэ пащтыхьыр зыдэс къалэмкӀэ еӀар куэдт, пащтыхьыр яубыдын я гугъэу, арщхьэкӀэ къехъулӀакъым…— Кхъэлэгъунэ, 378
+2 örnek
Иринэ къыщалъагъум, псори и ужьым къиувауэ приемнэмкӀэ еӀащ.— Нал къута, 279
«СаӀэщӀэмыкӀуадэу сыщӀэкӀыжамэ, нэгъуэщӀ сыхуейтэкъым», – жиӀэу бажэр бжэмкӀэ еӀащ, абдежым Джэлил къызэрыкӀати, бажэм и тхьэкӀумитӀыр щысхьырабгъу имыӀэу зэхиуӀухьащ— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484
Kitapta geçtiği hali
ЕӀЭН (йоӀэ) лъэмыӀ. (44). 1. (15). Зыгуэрым екъун. Шыр яхуэмыкӀуэу зыкъратӀэмэ, я сокур къызэщӀэлыдэрэ мафӀэр къапылъэлъу бгъукӀэ еӀэрти, е щхьэпредз, и ужь итми къакӀэлъыкӀуэ щыӀэщи, ягъазэ хъуркъыми, Шур зэтрехьэ. Лыгъэ, 412. [Алыджыкъуэ:] Бжей пхъэ ӀэплӀакӀуэжь щылъым сыщеӀэм ерагъыу схуэгъэхъея къудейщ. МелыӀыч, 438. Лу кӀапсэр къызэрыӀэщӀыхьэу еӀащ, арщхьэкӀэ хуэӀыгъакъым, къехуэхыж пэтащ, щымыхъум езы Елдари кӀэлъыдэкӀуейти Лу абы здихьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 100. 2. (29). Лъэныкъуэ гуэркӀэ екъун, зыщӀыпӀэкӀэ гъэзэну хэтын, унэтӀын. Уеблэмэ пащтыхьыр зыдэс къалэмкӀэ еӀар куэдт, пащтыхьыр яубыдын я гугъэу, арщхьэкӀэ къехъулӀакъым… Кхъэлэгъунэ, 378. Иринэ къыщалъагъум, псори и ужьым къиувауэ приемнэмкӀэ еӀащ. Нал къута, 279. «СаӀэщӀэмыкӀуадэу сыщӀэкӀыжамэ, нэгъуэщӀ сыхуейтэкъым», – жиӀэу бажэр бжэмкӀэ еӀащ, абдежым Джэлил къызэрыкӀати, бажэм и тхьэкӀумитӀыр щысхьырабгъу имыӀэу зэхиуӀухьащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484.