ешэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ещэхын/ешэхын (рещэхы/ирешэх); къещэхын/къешэхын (къырещэхы/ кърешэх); ЕХЬЭХЫН (рехьэхы/ ирехьэх); КЪЕХЬЭХЫН (къырехьэхы/кърехьэх); ЕГЪЭХЫН (регъэхы/ирегъэх); КЪЕГЪЭХЫН (къырегъэхы/кърегъэх); İNDİRMEK (çekerek/eğerek öteye ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ирешэх)
1. Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шэн.
русвезти, свести кого-что-л. вниз
Мэкъур бгым ешэхын.
2. Егухын, щӀым лъахъшэ хуэщӀын.
рунагнуть, пригнуть что-л. к земле
Жыг къудамэр ешэхын.
+1 örnek
Уи щхьэр ешэхыт, щӀалэ.— Ӏуащхьэмахуэ
3. Жьэдэшэн (тутын Ӏугъуэр).
рузатянуться (при курении)
Бэчмырзэ кууэ хьэмгъуокъур ирешэхри Ӏугъуэ зэуэ къыжьэдрегъэхуж.— Шортэн Аскэрбий
4. Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу, нэхъ махэ щӀын.
руубавить, понизить, ослабить
Уэздыгъэр ешэхын. МафӀэр ешэхын. Радиор ешэхын.
Kitapta geçtiği hali
ешэхын (ирешэх) перех. гл. 1. свезти, свести кого-что-л. вниз / Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шэн. Мэкъур бгым ешэхын. 2. нагнуть, пригнуть что-л. к земле / Егухын, щӀым лъахъшэ хуэщӀын. Жыг къудамэр ешэхын. * Уи щхьэр ешэхыт, щӀалэ. Ӏуащхь. 3. переносное затянуться (при курении) / Жьэдэшэн (тутын Ӏугъуэр). * Бэчмырзэ кууэ хьэмгъуокъур ирешэхри Ӏугъуэ зэуэ къыжьэдрегъэхуж. Ш. А. 4. переносное убавить, понизить, ослабить / Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу, нэхъ махэ щӀын. Уэздыгъэр ешэхын. МафӀэр ешэхын. Радиор ешэхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ирешэх)
1. Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шэн.
Хьэщхьэтеуэ хъуа си тхылъхэм Къэнэжари ирашэх.— Жыгым зыри къыпымыкӀэм… Вагъуэ махуэ, 323
2. Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу щӀын.
[Алыджыкъуэ:] Уэздыгъэр изошэхри сыгъуэлъыжу шхыӀэныр къыщытесӀэтыкӀым, солъагъу цӀыхубзым джанэ тӀэкӀу фӀэкӀа зэрыщымыгъыр, и куафэ хужьыбзэр къыщӀощ.— МелыӀыч, 443
Kitapta geçtiği hali
ЕШЭХЫН (ирешэх) лъэӀ. (11). 1. (5). Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шэн. Хьэщхьэтеуэ хъуа си тхылъхэм Къэнэжари ирашэх. Жыгым зыри къыпымыкӀэм… «Вагъуэ махуэ», 323. 2. (6). зэхь. Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу щӀын. [Алыджыкъуэ:] Уэздыгъэр изошэхри сыгъуэлъыжу шхыӀэныр къыщытесӀэтыкӀым, солъагъу цӀыхубзым джанэ тӀэкӀу фӀэкӀа зэрыщымыгъыр, и куафэ хужьыбзэр къыщӀощ. МелыӀыч, 443.