ешхыдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕЦӀЭЦӀЭН (ецӀацӀэ/йоцӀацӀэ); ешхыдэн (йошхыдэ); егыин/егиин (егыи/йогий); фэхъушӀэн/хуэхъущӀэн (фэхъушӀэ/ хуохъущӀэ); HAŞLAMAK 2, AZARLAMAK (birine yönelik ~)
ешхыдэн, фэхъушӀэн → ЕЦӀЭЦӀЭН; HAŞLAMAK 2, AZARLAMAK (birini ~)
фэхъушӀэн/хуэхъущӀэн, ешхыдэн → ЕЦӀЭЦӀЭН; HAŞLAMAK 2, AZARLAMAK (birine yönelik ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ецӀэцӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йошхыдэ)
Ухуэмыарэзыуэ зэрыщытыр псалъэ жагъуэкӀэ зыгуэрым жеӀэн, губжьауэ еущиен.
рупоругать, побранить, пожурить кого-л.
-Япэрауэ, Дорошенкэ, устаршина щхьэкӀэ уставыр пщӀэркъым. Уи жьэр быдэу зэтепӀауэ едаӀуэ нэхъыжьхэр щыпсалъэм деж! - ешхыдащ Сорокиныр Дорошенкэ.— Къардэн Бубэ
Kitapta geçtiği hali
ешхыдэн (йошхыдэ) неперех. гл. поругать, побранить, пожурить кого-л. / Ухуэмыарэзыуэ зэрыщытыр псалъэ жагъуэкӀэ зыгуэрым жеӀэн, губжьауэ еущиен. * -Япэрауэ, Дорошенкэ, устаршина щхьэкӀэ уставыр пщӀэркъым. Уи жьэр быдэу зэтепӀауэ едаӀуэ нэхъыжьхэр щыпсалъэм деж! - ешхыдащ Сорокиныр Дорошенкэ. Къ. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йошхыдэ)
ТехъущӀыхьын. Зыгуэрым губжьауэ еущиен, узэрыхуэмыаразыр псалъэкӀэ къегъэщӀэн.
Пщэдджыжьым жьыуэ Камизэхэ я нысэр къызэрысу Тамарэ тхьэмыщкӀэм ешхыдащ, си Ӏизыныншэу хэт уэ лэжьапӀэм уӀузыгъэувар жиӀэри.— Лъапсэ, 99
+2 örnek
Абы иужькӀэ куэд дэмыкӀу, зы пщэдджыжь гуэрым, Лу бжэщхьэӀум Ӏусу зэхихырт Думэсарэ жэм джэмыдэжьыр къишу шкӀэм зэрешхыдэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 279
Узыпылъым уешхыдамэ, И ныбжьэгъу щӀы гъусэ, Пагэу дахэм щӀыхь хуумыщӀмэ, ЩӀэхыу зегъэгъусэ.— ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэм деж», 76
Kitapta geçtiği hali
ЕШХЫДЭН (йошхыдэ) лъэмыӀ. (12). ТехъущӀыхьын. Зыгуэрым губжьауэ еущиен, узэрыхуэмыаразыр псалъэкӀэ къегъэщӀэн. Пщэдджыжьым жьыуэ Камизэхэ я нысэр къызэрысу Тамарэ тхьэмыщкӀэм ешхыдащ, си Ӏизыныншэу хэт уэ лэжьапӀэм уӀузыгъэувар жиӀэри. Лъапсэ, 99. Абы иужькӀэ куэд дэмыкӀу, зы пщэдджыжь гуэрым, Лу бжэщхьэӀум Ӏусу зэхихырт Думэсарэ жэм джэмыдэжьыр къишу шкӀэм зэрешхыдэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 279. Узыпылъым уешхыдамэ, И ныбжьэгъу щӀы гъусэ, Пагэу дахэм щӀыхь хуумыщӀмэ, ЩӀэхыу зегъэгъусэ. ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэм деж», 76.