ехъулӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йохъулӀэ)
1. Зыгуэрым хуэхьэзыру ӀущӀэн, ирихьэлӀэн.
руподоспеть, поспеть к чему-л.
МафӀэгум дехъулӀэу жьыуэ КъалэкӀыхьым дынэсын хуейт.— ӀуэрыӀуатэ
2. Ӏуэху гуэрым пэлъэщын.
русправиться с чем-л.
Лэжьыгъэм хъарзынэу ехъулӀэн. ӀэнатӀэ зыбгъэдэтым ехъулӀэн. Еджэным зэпэщу ехъулӀэн.
3. Зыгуэрым насып, фӀы къеуэлӀэн.
руповезти, посчастливиться кому-л.
-Иджы сехъулӀащ, -жиӀащ мэлыхъуэм, си мэлхэр къэзгъуэтыжащ.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Псэгъу узыхуэхъури сыту ехъулӀа!— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
ехъулӀэн (йохъулӀэ) неперех. гл. 1. подоспеть, поспеть к чему-л. / Зыгуэрым хуэхьэзыру ӀущӀэн, ирихьэлӀэн. * МафӀэгум дехъулӀэу жьыуэ КъалэкӀыхьым дынэсын хуейт. фольк. 2. справиться с чем-л. / Ӏуэху гуэрым пэлъэщын. Лэжьыгъэм хъарзынэу ехъулӀэн. ӀэнатӀэ зыбгъэдэтым ехъулӀэн. Еджэным зэпэщу ехъулӀэн. 3. переносное повезти, посчастливиться кому-л. / Зыгуэрым насып, фӀы къеуэлӀэн. * -Иджы сехъулӀащ, -жиӀащ мэлыхъуэм, си мэлхэр къэзгъуэтыжащ. фольк. Псэгъу узыхуэхъури сыту ехъулӀа! Хь. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йохъулӀэ)
Зыгуэрым и Ӏуэху къикӀын, фӀы гуэр къеуэлӀэн.
Мис апхуэдэу хьэкӀэкхъуэкӀэу Мэзым щӀэсыр къекӀуэлӀащ, Шхыныр къахьу, зэпекӀуэкӀыу Хэт къэкӀуами ехъулӀащ.— Бажэ пшынэ, 14
+1 örnek
–Абы хуэдэ защӀэу Дзэшу кӀыхьу иригъэкӀуэкӀынут, арщхьэкӀэ щӀалэр дыхьэшхащ:– Куэдщ, согъэпцӀ а къомыр зэхихмэ, дызригъэпсалъэжмэ узэхъуэхъум,– жиӀэри.— КӀапсэ кӀапэ, 15
Kitapta geçtiği hali
ЕХЪУЛӀЭН (йохъулӀэ) лъэмыӀ. (3). Зыгуэрым и Ӏуэху къикӀын, фӀы гуэр къеуэлӀэн. Мис апхуэдэу хьэкӀэкхъуэкӀэу Мэзым щӀэсыр къекӀуэлӀащ, Шхыныр къахьу, зэпекӀуэкӀыу Хэт къэкӀуами ехъулӀащ. «Бажэ пшынэ», 14. –Абы хуэдэ защӀэу Дзэшу кӀыхьу иригъэкӀуэкӀынут, арщхьэкӀэ щӀалэр дыхьэшхащ:– Куэдщ, согъэпцӀ а къомыр зэхихмэ, дызригъэпсалъэжмэ узэхъуэхъум,– жиӀэри. КӀапсэ кӀапэ, 15.