ефэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэшъун/щӀэфын (кӀэшъу/щӀоф; кӀешъу/щӀеф); ешъон/ефэн (ешъо/йофэ); EMMEK
ешъон/ефэн; (ешъо/йофэ); İÇMEK
ефэн/ешъон → кӀэшъун; İÇMEK, EMMEK
ешъон/ефэн → кӀэшъун; EMMEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэшъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йофэ)
1. псы, фадэ, шей, хущхъуэ сыт хуэдэхэр тэмакъым егъэхын.
рупить что-л.
Псы ефэн. Хущхъуэ ефэн.
2. Фадэм дихьэхын, фадэкӀэ ерыщын.
рупить, пьянствовать
А щӀалэр ефэркъым.
+1 örnek
Жэмал аркъэр пимычыпэми, нэхъ мащӀэу ефэн мурадыр и гум илъ зэпыту псэурт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
3. Тутын Ӏугъуэ жьэдэшэн.
рукурить
ДжырышкӀий ефэн. Папирос ефэн. Сигарет ефэн. Тутын ефэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
къэмыхъупс ефэн
Еплъ: къэмыхъупс
Kitapta geçtiği hali
ефэн (йофэ) неперех. гл. 1. пить что-л. / псы, фадэ, шей, хущхъуэ сыт хуэдэхэр тэмакъым егъэхын. Псы ефэн. Хущхъуэ ефэн. 2. пить, пьянствовать / Фадэм дихьэхын, фадэкӀэ ерыщын. А щӀалэр ефэркъым. * Жэмал аркъэр пимычыпэми, нэхъ мащӀэу ефэн мурадыр и гум илъ зэпыту псэурт. Къ. Хь. 3. курить / Тутын Ӏугъуэ жьэдэшэн. ДжырышкӀий ефэн. Папирос ефэн. Сигарет ефэн. Тутын ефэн. Къэмыхъупс ефэн см. къэмыхъупс.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йофэ)
1. Псы, фадэ, шей, хущхъуэ, с.ху. гуэрхэр, тэмакъым егъэхын.
Шыр зейм зэрыжиӀэмкӀэ, Анка нэ техуауэ арат, зэкӀуэцӀыгъуарэ фаджэу щыта пэтми, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ зауэлӀхэр тесу махуитӀкӀэ ягъэхьэулеяуэ Анка къашэжа нэужь, епэзэзэхыу, мычэму и нэпсыр къежэхыу, яухуэмышхэу, псы къудей яхуемыфэу шэщым щӀэтащ, мыбы зигъэлӀэжыну и мурад, жаӀэу.— Анка, 384
+2 örnek
ХущӀыхьэгъуэ зэ къылъысмэ А иныжьыр шхэну тӀысмэ, ПӀастэ защӀэу лэгъупибл, Нарт санэпсу фэндырибл, Вы гъэшхари абы дэкӀуэу Ешхыр, йофэр ину екӀуу. «— Елбэздыкъуэ, 13
Ефэ, ди анэ, уэ ипфащ нэхъ гуащӀэ – Гуауэ Ӏэджэм уи щхьэр хужь ищӀащ, Ефэ, уи къуэу къэкӀуэжами папщӀэ, Куэди нэпсу щэхуу уэ плъэщӀар.— Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28
2. ФадэкӀэ ерыщын, фадэм дихьэхын.
И адэр зэрылӀэу езы Сентрали нэхъри ефэным дихьэхащ.— Нал къута, 288
3. Тутын Ӏугъуэ жьэдэшэн.
Унэм [Локотош] щӀыхьэмэ – нэгъуэщӀ фызыжь гуэри щӀэсщ, лулэкӀэ тутын ефэу.— Нал къута, 244
+1 örnek
Къазыхъуэм къихьа сигарэр ягуэшри тутын ирикъуху псори ефахэщ, зэрыгъэдыхьэшхыу.— Щынэхужьыкъуэ, 71
Deyimler (1)
[и] лъым ефэн
Еплъ: лъы
Kitapta geçtiği hali
ЕФЭН (йофэ) лъэмыӀ. (78). 1. (55). Псы, фадэ, шей, хущхъуэ, с.ху. гуэрхэр, тэмакъым егъэхын. Шыр зейм зэрыжиӀэмкӀэ, Анка нэ техуауэ арат, зэкӀуэцӀыгъуарэ фаджэу щыта пэтми, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ зауэлӀхэр тесу махуитӀкӀэ ягъэхьэулеяуэ Анка къашэжа нэужь, епэзэзэхыу, мычэму и нэпсыр къежэхыу, яухуэмышхэу, псы къудей яхуемыфэу шэщым щӀэтащ, мыбы зигъэлӀэжыну и мурад, жаӀэу. Анка, 384. ХущӀыхьэгъуэ зэ къылъысмэ А иныжьыр шхэну тӀысмэ, ПӀастэ защӀэу лэгъупибл, Нарт санэпсу фэндырибл, Вы гъэшхари абы дэкӀуэу Ешхыр, йофэр ину екӀуу. «Елбэздыкъуэ», 13. Ефэ, ди анэ, уэ ипфащ нэхъ гуащӀэ – Гуауэ Ӏэджэм уи щхьэр хужь ищӀащ, Ефэ, уи къуэу къэкӀуэжами папщӀэ, Куэди нэпсу щэхуу уэ плъэщӀар. Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28. 2. (48). ФадэкӀэ ерыщын, фадэм дихьэхын. И адэр зэрылӀэу езы Сентрали нэхъри ефэным дихьэхащ. Нал къута, 288. 3. (5). Тутын Ӏугъуэ жьэдэшэн. Унэм [Локотош] щӀыхьэмэ – нэгъуэщӀ фызыжь гуэри щӀэсщ, лулэкӀэ тутын ефэу. Нал къута, 244. Къазыхъуэм къихьа сигарэр ягуэшри тутын ирикъуху псори ефахэщ, зэрыгъэдыхьэшхыу. Щынэхужьыкъуэ, 71. ◊ [И] лъым ефэн (1).Еплъ лъы.