ефыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йофыкӀ)
1. Сымэджэн, зыгуэр къеузын. ЩӀалэм хуабэ уз ефыкӀащ. Япэм щыгъуэ фэгъазэр куэдым ефыкӀырт.
руболеть, страдать какой-л. болезнью
2. Зыгуэрым иринэщхъеин.
рупереживать, беспокоиться о чем-л.
Kitapta geçtiği hali
ефыкӀын (йофыкӀ) неперех. гл. 1. болеть, страдать какой-л. болезнью / Сымэджэн, зыгуэр къеузын. ЩӀалэм хуабэ уз ефыкӀащ. Япэм щыгъуэ фэгъазэр куэдым ефыкӀырт. 2. переносное переживать, беспокоиться о чем-л. / Зыгуэрым иринэщхъеин.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йофыкӀ)
Сымэджэн, уз гуэр пкъырытын.
Пхъэр и ужь щӀимытри гурыӀуэгъуэщ: емынэ уз къофыкӀыу щыжыпӀакӀэ, хэт къыпхуэгузэвэн, щӀыкъатиблым еух жаӀэнщи, ежьэжынщ, хъыджэбз цӀыкӀухэми «емынэ уз зэфыкӀ къытхэтащ» жаӀэмэ, зыми ищэхунукъым, я жьэм къыжьэдэкӀыу ядэнукъым.— Лъапсэ, 53
+1 örnek
Лусанэ и анэр сымаджэщ, жьэн уз йофыкӀ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617
Kitapta geçtiği hali
ЕФЫКӀЫН (йофыкӀ) лъэмыӀ. (11). Сымэджэн, уз гуэр пкъырытын. Пхъэр и ужь щӀимытри гурыӀуэгъуэщ: емынэ уз къофыкӀыу щыжыпӀакӀэ, хэт къыпхуэгузэвэн, щӀыкъатиблым еух жаӀэнщи, ежьэжынщ, хъыджэбз цӀыкӀухэми «емынэ уз зэфыкӀ къытхэтащ» жаӀэмэ, зыми ищэхунукъым, я жьэм къыжьэдэкӀыу ядэнукъым. Лъапсэ, 53. Лусанэ и анэр сымаджэщ, жьэн уз йофыкӀ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617.