еуӀун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
уӀон/уӀуэн (мэуӀо/мэуӀуэ), УӀУН (ЕУӀУ); ЕУӀУН (еуӀу/йоуӀу(р); GAGALAMAK, DİŞEMEK
ЕУӀУН → уӀон; GAGALAMAK (bir şeyi~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уӀон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоуӀу)
1. ПэкӀэ еуэн, шхын (джэдкъазым, къуалэбзухэм хужаӀэ).
руклевать, стучать клювом
Джэджьейр хугум йоуӀу. Бзур сэхураным йоуӀу.
2. Макъ ищӀу теуӀуэн (бжэм).
рустучать (напр. в дверь)
Зырамыку япэ щӀыкӀэ бжэм хуэму еуӀуащ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
еуӀун (йоуӀу) неперех. гл. 1. клевать, стучать клювом / ПэкӀэ еуэн, шхын (джэдкъазым, къуалэбзухэм хужаӀэ). Джэджьейр хугум йоуӀу. Бзур сэхураным йоуӀу. 2. стучать (напр. в дверь) / Макъ ищӀу теуӀуэн (бжэм). * Зырамыку япэ щӀыкӀэ бжэм хуэму еуӀуащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоуӀу)
1. ПэкӀэ еуэн, шхын.
Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезымычрэ, жиӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
+1 örnek
Джэлилу плъагъури къелъэтэхри бажэм и пщэм къытетӀысхьауэ уеуӀунумэ, къеблагъэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484
2. Зыгуэрым макъ ищӀу теуӀуэн.
Арати, Ботэх пхъур зи пхъум я деж къишэжри я унэ щӀыхьэпӀэм деж къигъэтӀылъыжащ, езыр тӀэу-щэ бжэм еуӀури, зыгуэрым бжэр къыӀуихыу щилъагъум, къуэгъэнапӀэм зыкъуидзащ.— Лъапсэ, 26
+1 örnek
Мыхьэзырыр кхъэлэгъунэ закъуэрати, мыващӀэхэр мывэм еуӀуу щӀэст, кхъэлэгъунэр кърауду.— Кхъэлэгъунэ, 379
Kitapta geçtiği hali
ЕУӀУН (йоуӀу) лъэмыӀ. (14). 1. (9). ПэкӀэ еуэн, шхын. Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезымычрэ, жиӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. Джэлилу плъагъури къелъэтэхри бажэм и пщэм къытетӀысхьауэ уеуӀунумэ, къеблагъэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484. 2. (5). Зыгуэрым макъ ищӀу теуӀуэн. Арати, Ботэх пхъур зи пхъум я деж къишэжри я унэ щӀыхьэпӀэм деж къигъэтӀылъыжащ, езыр тӀэу-щэ бжэм еуӀури, зыгуэрым бжэр къыӀуихыу щилъагъум, къуэгъэнапӀэм зыкъуидзащ. Лъапсэ, 26. Мыхьэзырыр кхъэлэгъунэ закъуэрати, мыващӀэхэр мывэм еуӀуу щӀэст, кхъэлэгъунэр кърауду. Кхъэлэгъунэ, 379.