еутэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
еутэкӀын/еундэкӀын (еутэкӀы/ йоундэкӀ); зэутэкӀын/зэундэкӀэын (зэутэкӀы/зоундэкӀ); жэхэон/жьэхэуэн (жэхэо/жьэхоуэ); зэжэхэон/зэжьэхэуэн (зэжэхэо/ зэжьэхоуэ); ÇARPMAK, KAZA (~ yapmak), KAZA (~ile çarpmak)
еундэкӀын/еутэкӀын; KAZA (~ile çarpmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоутэкӀ)
1. ЛъэныкъуэкӀэ екӀуэтэкӀын.
русдвинуться, податься в сторону
{Есэнокъуэр} езыри и шым тесу бийм щыкӀэлъыщӀэцӀывэм, имыщӀэххэу и уанэр еутэкӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэрым гухьэн, зыгуэрым и лъэныкъуэ хъун.
рупереметнуться на чью-л. сторону, стать сторонником кого-л.
Ныш яукӀым Ӏыхьэншэ, шы пшэр уанэу еутэкӀ..— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
еутэкӀын (йоутэкӀ) неперех. гл. 1. сдвинуться, податься в сторону / ЛъэныкъуэкӀэ екӀуэтэкӀын. * {Есэнокъуэр} езыри и шым тесу бийм щыкӀэлъыщӀэцӀывэм, имыщӀэххэу и уанэр еутэкӀащ. фольк. 2. переносное переметнуться на чью-л. сторону, стать сторонником кого-л. / Зыгуэрым гухьэн, зыгуэрым и лъэныкъуэ хъун. * Ныш яукӀым Ӏыхьэншэ, шы пшэр уанэу еутэкӀ.. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоутэкӀ)
Зыгуэрым и лъэныкъуэр убыдын.
– Хуэбгъэзащ, жиӀэри Астемыр и псалъэм адэкӀэ къыпищащ: – КъыщӀеутэкӀари сыт!
Kitapta geçtiği hali
ЕУТЭКӀЫН (йоутэкӀ) лъэмыӀ. (1). зэхь. Зыгуэрым и лъэныкъуэр убыдын. – Хуэбгъэзащ, жиӀэри Астемыр и псалъэм адэкӀэ къыпищащ: – КъыщӀеутэкӀари сыт!