еувэлӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоувалӀэ)
1. Зыгуэрым кӀэрыувэн, бгъэдэувэн.
рустать вплотную к кому-чему-л.
Блыным еувэлӀэн. Щхьэгъубжэм еувэлӀэн.
2. Зыгуэрым и телъхьэ хъун, и телъхьэу увын.
рупримкнуть, присоединиться к кому-чему-л., принять чью-л. сторону
Дзэлыкъуэ шухэр Совет властым йоувалӀэ!— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Гъуэмылэншэу Ӏэджи малӀэ, Пщы унафэм еувалӀэм.— Къэбэрдей поэзием и антологие
3. Зыгуэрым щӀэдзэн, хуежьэн, иужь ихьэн.
руприступить к чему-л., начать делать что-л.
Лэжьыгъэм еувэлӀэн.
4. Зыгуэрым гурыӀуэн.
рудоговориться о чем-л.
Kitapta geçtiği hali
еувэлӀэн (йоувалӀэ) неперех. гл. 1. стать вплотную к кому-чему-л. / Зыгуэрым кӀэрыувэн, бгъэдэувэн. Блыным еувэлӀэн. Щхьэгъубжэм еувэлӀэн. 2. примкнуть, присоединиться к кому-чему-л., принять чью-л. сторону / Зыгуэрым и телъхьэ хъун, и телъхьэу увын. * Дзэлыкъуэ шухэр Совет властым йоувалӀэ! КӀ. А. Гъуэмылэншэу Ӏэджи малӀэ, Пщы унафэм еувалӀэм. Къэб. п. и ант. 3. переносное приступить к чему-л., начать делать что-л. / Зыгуэрым щӀэдзэн, хуежьэн, иужь ихьэн. Лэжьыгъэм еувэлӀэн. 4. переносное договориться о чем-л. / Зыгуэрым гурыӀуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоувалӀэ)
1. Зыгуэрым и телъхьэ хъун, и лъэныкъуэр убыдын.
Жылэ унафэм зылӀ емыувалӀэ щхьэкӀэ къагъэнэнт, Ӏэнэр хьэзырт, фадэри абы хуэдэт, унафэр зэрызэхахыу, псори зэрызехьэу Ӏэнэм ежащ, Ботэщ Айтэчыр ауан ящӀу, щыдыхьэшхыу, хуэхъущӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 58
+2 örnek
Кхъухьыпщыр занщӀэу кӀэпхъым жиӀэм еувэлӀащ: – Зегъэхь, кӀэпхъыжь цӀыкӀу, зегъэхь.— Кхъухь пхэнж, 507
[Вэрокъуэ Нахъуэ]«КъыбгурыӀуа?» жиӀэнти, «хьэуэ» жыпӀакъэ, граммофоным ещхьу, къэмыгубжьу, къомышхыдэу, тӀощӀрэ къыбжиӀар аргуэру къыбжиӀэжырт, хъунщ, гурыӀуэгъуэщ, уэ жыпӀам соувалӀэ, жыпӀэху.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 509
2. Зыгуэрым щӀэдзэн, Ӏуэху гуэрым пэрыувэн, иужь ихьэн.
[Алыджыкъуэ:] Джыдэри дзагуэт, цӀыкӀут, итӀани ущеувэлӀакӀэ пхъэр схуэкъутэркъым, жыпӀэу уежьэжын?— МелыӀыч, 440
+2 örnek
ЩӀалэр зэикӀ мымэжалӀэ, Ар сыт Ӏуэхуми йоувалӀэ.— Тисей, 490
– Езым [къалэ мэрым] и гугъакъым Абу-Деруиш абы еувэлӀэну, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ абдеж унэшхуэ тепщӀыхьын щхьэкӀэ, кубометр мин Ӏэджэ мывэ защӀэу текъутыкӀын хуейщ.— Кхъэлэгъунэ, 376
Kitapta geçtiği hali
ЕУВЭЛӀЭН (йоувалӀэ) лъэмыӀ. (26). 1. (20). Зыгуэрым и телъхьэ хъун, и лъэныкъуэр убыдын. Жылэ унафэм зылӀ емыувалӀэ щхьэкӀэ къагъэнэнт, Ӏэнэр хьэзырт, фадэри абы хуэдэт, унафэр зэрызэхахыу, псори зэрызехьэу Ӏэнэм ежащ, Ботэщ Айтэчыр ауан ящӀу, щыдыхьэшхыу, хуэхъущӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 58. Кхъухьыпщыр занщӀэу кӀэпхъым жиӀэм еувэлӀащ: – Зегъэхь, кӀэпхъыжь цӀыкӀу, зегъэхь. Кхъухь пхэнж, 507. [Вэрокъуэ Нахъуэ]«КъыбгурыӀуа?» жиӀэнти, «хьэуэ» жыпӀакъэ, граммофоным ещхьу, къэмыгубжьу, къомышхыдэу, тӀощӀрэ къыбжиӀар аргуэру къыбжиӀэжырт, хъунщ, гурыӀуэгъуэщ, уэ жыпӀам соувалӀэ, жыпӀэху. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 509. 2. (6). Зыгуэрым щӀэдзэн, Ӏуэху гуэрым пэрыувэн, иужь ихьэн. [Алыджыкъуэ:] Джыдэри дзагуэт, цӀыкӀут, итӀани ущеувэлӀакӀэ пхъэр схуэкъутэркъым, жыпӀэу уежьэжын? МелыӀыч, 440. ЩӀалэр зэикӀ мымэжалӀэ, Ар сыт Ӏуэхуми йоувалӀэ. «Тисей», 490. – Езым [къалэ мэрым] и гугъакъым Абу-Деруиш абы еувэлӀэну, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ абдеж унэшхуэ тепщӀыхьын щхьэкӀэ, кубометр мин Ӏэджэ мывэ защӀэу текъутыкӀын хуейщ. Кхъэлэгъунэ, 376.