етыпэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къекӀокӀын/къекӀуэкӀын (къекӀокӀы/ къокӀуэкӀ), къечэрэзэкӀын/ къеджэрэзэкӀын (къечэрэзэкӀы/ къоджэрэзэкӀ), фэгъэзэн/хуэгъэзэн (фегъазэ/хуегъазэ), фэгъэзэпэн/ хуэгъэзэпэн (фегъэзапэ/хуегъэзапэ), фэгъэзэжьыпэн/хуэгъэзэжыпэн (фегъэзэжьыпэ/хуегъэзэжыпэ), етыпэн/етыпэн (ретыпэ/ иретыпэ), етыжьыпэн/етыжыпэн (ретыжьыпэ/иретыжыпэ); DEVRETMEK (dönmek, vermek, kesin olarak vermek, kesin olarak/geri vermek)
ЕТЫПЭН → къекӀокӀын; DEVRETMEK (kesin olarak vermek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къекӀокӀын
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иретыпэ)
Зыгуэрым зыгуэр зэи къыӀомыхыжыну етын, ӀэщӀэлъхьэн.
[Алыджыкъуэ:] НтӀэ элеваторым яритыпауэ пӀэрэ, жиӀэу шэч ищӀауи гу лъыстащ, арщхьэкӀэ чыфтанцыр актым кӀэриӀулӀэри си дежкӀэ къэплъащ: – КӀуэ, уэри зегъэхь.— МелыӀыч, 473
Kitapta geçtiği hali
ЕТЫПЭН (иретыпэ) лъэӀ. (1). Зыгуэрым зыгуэр зэи къыӀомыхыжыну етын, ӀэщӀэлъхьэн. [Алыджыкъуэ:] НтӀэ элеваторым яритыпауэ пӀэрэ, жиӀэу шэч ищӀауи гу лъыстащ, арщхьэкӀэ чыфтанцыр актым кӀэриӀулӀэри си дежкӀэ къэплъащ: – КӀуэ, уэри зегъэхь. МелыӀыч, 473.