епӀэщӀэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гузэжъон (мэгузажъо), гуӀан (мэгуӀа), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ), епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); ACELE ETMEK
хъыен/хъеин (мэхъые/мэхъей); къэхъыен/къэхъеин (къэхъые/ къохъей); пӀэтӀрэон/пӀэтӀэуэн (мэпӀэтӀрао/мэпӀэтӀауэ); къэпӀэтӀрэон/къэпӀэтӀэуэн (къэпӀэтӀрао/къопӀэтӀауэ); псынкӀэн/псынщӀэн (мэпсынкӀэ/ мэпсынщӀэ), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ); епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); къэпсынкӀэн/къэпсынщӀэн (къэпсынкӀэ/къопсынщӀэ); къэпӀэщӀэн (къопӀащӀэ); къепӀэщӀэкӀын (къопӀэщӀэкӀ); CANLANMAK
псынкӀэн/псынщӀэн (мэпсынкӀэ/ мэпсынщӀэ), зыгъэпсынкӀэн/ зыгъэпсынщӀэн (зегъэпсынкӀэ/ зегъэпсынщӀэ), шӀэхын/щӀэхын, еужырын (еужыры), еужэрэкӀын (еужэрэкӀы), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ), епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); ÇABUK OLMAK
епӀэщӀэкӀын → гузэжъон; ACELE ETMEK
епӀэщӀэкӀын → псынкӀэн ÇABUK OLMAK
епӀэщӀэкӀын → хъыен; CANLANMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гузэжъон, псынкӀэн, хъыен
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йопӀэщӀэк)
Зыгуэрым еужьэрэкӀын.
рупоспешить, поторопиться с чем-л.
Гъавэ къехьэлӀэжыным епӀэщӀэкӀын.
+2 örnek
Къэбэрдейр зэрыхуа щытыкӀэ гугъур къагъэсэбэпыну муслъымэн диным и лэжьакӀуэхэр епӀэщӀэкӀырт.— Нэгумэ Шорэ
ЕпӀэщӀэкӀ, епӀэщӀэкӀ, гущхьэӀыгъ!. . Уи зэранкӀэ тракторыр щытынкӀэ хъунущ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэк) неперех. гл. поспешить, поторопиться с чем-л. / Зыгуэрым еужьэрэкӀын. Гъавэ къехьэлӀэжыным епӀэщӀэкӀын. * Къэбэрдейр зэрыхуа щытыкӀэ гугъур къагъэсэбэпыну муслъымэн диным и лэжьакӀуэхэр епӀэщӀэкӀырт. Н. Ш. ЕпӀэщӀэкӀ, епӀэщӀэкӀ, гущхьэӀыгъ!. . Уи зэранкӀэ тракторыр щытынкӀэ хъунущ. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йопӀэщӀэкӀ)
Зыгуэрым еужьэрэкӀын.
Доухуэ гъащӀэр депӀэщӀэкӀыу, Ӏэдакъэм щӀэкӀыр гум пымыкӀ.— Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33
+1 örnek
Къохри тӀури жьым щӀиупскӀэу, Уэгум иту зэтеплъэху, Ищхьэм тетыр къепӀэщӀэкӀыу Лъабжьэм щӀэтым къекӀуэлӀэху, КӀэрахъуэшэм зи щымысхьу Зэуэ шэхэр ягъэсащ.— ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 45
Kitapta geçtiği hali
ЕПӀЭЩӀЭКӀЫН (йопӀэщӀэкӀ) лъэмыӀ. (10). Зыгуэрым еужьэрэкӀын. Доухуэ гъащӀэр депӀэщӀэкӀыу, Ӏэдакъэм щӀэкӀыр гум пымыкӀ. Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33. Къохри тӀури жьым щӀиупскӀэу, Уэгум иту зэтеплъэху, Ищхьэм тетыр къепӀэщӀэкӀыу Лъабжьэм щӀэтым къекӀуэлӀэху, КӀэрахъуэшэм зи щымысхьу Зэуэ шэхэр ягъэсащ. ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 45.