еплъыхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йоплъых)
1. И лъабжьэмкӀэ, и щӀэмкӀэ, и кӀэмкӀэ плъэн.
русмотреть вниз, под ноги
Зэй Ӏуащхьэ уеплъыхмэ, щӀыпӀэ жыжьэхэр уолъагъу. Псыбэ и нэпс къыщӀэжахэр игъэпщкӀун и мураду еплъыхат. Ӏуащхь. Ныбжьэгъур уи нэгу къыщӀоплъэ, жагъуэгъур и лъакъуэ йоплъых. (погов.)
2. Нэщхъеин.
ругоревать, печалиться
Kitapta geçtiği hali
еплъыхын (йоплъых) неперех. гл. 1. смотреть вниз, под ноги / И лъабжьэмкӀэ, и щӀэмкӀэ, и кӀэмкӀэ плъэн. Зэй Ӏуащхьэ уеплъыхмэ, щӀыпӀэ жыжьэхэр уолъагъу. Псыбэ и нэпс къыщӀэжахэр игъэпщкӀун и мураду еплъыхат. Ӏуащхь. Ныбжьэгъур уи нэгу къыщӀоплъэ, жагъуэгъур и лъакъуэ йоплъых. (погов.) 2. переносное горевать, печалиться / Нэщхъеин.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йоплъых)
И лъабжьэмкӀэ плъэн.
И цӀэр зэрыжаӀэмкӀэ хъыджэбзым гу лъитат къызэрытепсэлъыхьым, арщхьэкӀэ жаӀэр ищӀэртэкъыми, зиущэхуауэ еплъыхырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 309
Kitapta geçtiği hali
ЕПЛЪЫХЫН (йоплъых) лъэмыӀ. (1). И лъабжьэмкӀэ плъэн. И цӀэр зэрыжаӀэмкӀэ хъыджэбзым гу лъитат къызэрытепсэлъыхьым, арщхьэкӀэ жаӀэр ищӀэртэкъыми, зиущэхуауэ еплъыхырт. Хъуэпсэгъуэ нур,309.