емылыдж
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
емлыч/емылыдж, (Абз. ЕМЛЫК); AT (eğitilmemiş ~)
емылыдж/емлыч, (Абз. ЕМЛЫК); AT (eğitilmemiş ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Иджыри щӀамыщӀа, уанэ зытрамылъхьа, мыгъэса (шым хужаӀэ).
рунеобъезженный (напр. о коне)
Адыгэхэм зэи яфӀэфӀтэкъым шыр апхуэдэу жыӀэщӀэу щагъэтыну, абы нэхърэ нэхъ къащтэрт моуэ нэхъ утӀыпщауэ, емылыджу щытмэ.— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
ЩӀалэр щыхуэмыхукӀэ, шагъдийм я нэхъ Ӏэсэр емылыджщ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. ЦӀыху мыгъасэ, къынтӀэкъынтӀэ.
руневоспитанный (о человеке)
ЦӀыху емылыдж.
Kitapta geçtiği hali
емылыдж 1. необъезженный (напр. о коне) / Иджыри щӀамыщӀа, уанэ зытрамылъхьа, мыгъэса (шым хужаӀэ). * Адыгэхэм зэи яфӀэфӀтэкъым шыр апхуэдэу жыӀэщӀэу щагъэтыну, абы нэхърэ нэхъ къащтэрт моуэ нэхъ утӀыпщауэ, емылыджу щытмэ. КӀ. Т. ЩӀалэр щыхуэмыхукӀэ, шагъдийм я нэхъ Ӏэсэр емылыджщ. Ӏуащхь. 2. переносное невоспитанный (о человеке) / ЦӀыху мыгъасэ, къынтӀэкъынтӀэ. ЦӀыху емылыдж.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Шы мыгъасэ.
Шым хьэ есыкӀэ щӀауэ псым къыхэсыкӀыжырт, Астемыр ерагъыу емылыджым къесылӀэри, шхуэмылакӀэ псым хэлъыр зыӀэригъэхьащ, арщхьэкӀэ ар къэбукъуэдий хъунутэкъым, лъэрыгъыпсыр иӀыгъыурэ шыр псытепхъэм къэсу лъакъуэкӀэ увыху къэкӀуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 165
+1 örnek
Шы емылыджым, бахъэр къыщхьэщихыу, уэрамыр къежыхь, йотхауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 163
2. ЦӀыху мыгъэса, къипкӀ-къилъ, щхьэ псынщӀэ.
Емылыджым я нэхъ емылыджыжыр уэрами, упыкӀат
Kitapta geçtiği hali
ЕМЫЛЫДЖ (15). 1. (13). Шы мыгъасэ. Шым хьэ есыкӀэ щӀауэ псым къыхэсыкӀыжырт, Астемыр ерагъыу емылыджым къесылӀэри, шхуэмылакӀэ псым хэлъыр зыӀэригъэхьащ, арщхьэкӀэ ар къэбукъуэдий хъунутэкъым, лъэрыгъыпсыр иӀыгъыурэ шыр псытепхъэм къэсу лъакъуэкӀэ увыху къэкӀуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 165. Шы емылыджым, бахъэр къыщхьэщихыу, уэрамыр къежыхь, йотхауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 163. 2. (2). ЦӀыху мыгъэса, къипкӀ-къилъ, щхьэ псынщӀэ. Емылыджым я нэхъ емылыджыжыр уэрами, упыкӀат