елъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПКӀЭН; (пкӀагъэ/пкӀащ: atladı; МАПКӀЭ: atlıyor); ЕПКӀЭН; (епкӀагъ/ епкӀащ: atladı; епкӀэ/йопкӀэ: atlıyor); ЛЪЭН; (лъагъэ/лъащ: atladı; МАЛЪЭ: atlıyor); ЕЛЪЭН; (елъагъ/ елъащ: atladı; елъэ/йолъэ: atlıyor); ATLAMAK
ЕЛЪЭН → ПКӀЭН; ATLAMAK (bir şeyin üstünden atlayıp geçmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йолъэ)
1. ЛъагапӀэ гуэрым къепкӀэн.
руспрыгнуть с чего-л.
2. Зыгуэрым лъэуэ щхьэдэхын.
руперепрыгнуть через что-л.
Шорэ.. бжыхьым йолъэри гъуэгу пхэнжкӀэ ПщылӀ хьэблэкӀэ зедз.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Елъэм- къелъэжурэ бахъэ пщтырым игъэмэхри адакъэр псывэм хэхуащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
елъэн (йолъэ) неперех. гл. 1. спрыгнуть с чего-л. / ЛъагапӀэ гуэрым къепкӀэн. 2. перепрыгнуть через что-л. / Зыгуэрым лъэуэ щхьэдэхын. * Шорэ.. бжыхьым йолъэри гъуэгу пхэнжкӀэ ПщылӀ хьэблэкӀэ зедз. Ш. А. Елъэм- къелъэжурэ бахъэ пщтырым игъэмэхри адакъэр псывэм хэхуащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йолъэ)
1. ЛъагапӀэ гуэрым къепкӀэн.
Дыгъэр тепсэм нэр тоджылэ, Нэпкъым йолъэ, ещӀ архъуанэ.— Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 208
+1 örnek
Апчарэ хуэмышэчыжу шызакъуэгум елъэри фермэмкӀэ щӀэпхъуащ.— Щынэхужьыкъуэ, 54
2. Зыгуэрым лъэуэ щхьэдэхын.
Лу зигъэ-Елдару командэ итырт, Сосрыкъуи, Жыраслъэн дыдэ хъуа хуэдэу, батэкъутэр игъэшырт, адэкӀэ елъэрт, къелъэжырт, цӀыкӀу къомыр зэрыгъэкӀийуэ и иужьым иту.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 580
+2 örnek
Бжыхь елъэни хузэфӀокӀ, Щолэхъушу зеукъуэдий, Нэгъэсауэ ар шагъдийщ, ЩӀопщым теплъэм – зыкъеӀэт, Си алъпышым сыт къыхуэт!.— Елбэздыкъуэ, 8
Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэр къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 254
Kitapta geçtiği hali
ЕЛЪЭН (йолъэ) лъэмыӀ. (12). 1. (6). ЛъагапӀэ гуэрым къепкӀэн. Дыгъэр тепсэм нэр тоджылэ, Нэпкъым йолъэ, ещӀ архъуанэ. Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 208. Апчарэ хуэмышэчыжу шызакъуэгум елъэри фермэмкӀэ щӀэпхъуащ. Щынэхужьыкъуэ, 54. 2. (6). Зыгуэрым лъэуэ щхьэдэхын. Лу зигъэ-Елдару командэ итырт, Сосрыкъуи, Жыраслъэн дыдэ хъуа хуэдэу, батэкъутэр игъэшырт, адэкӀэ елъэрт, къелъэжырт, цӀыкӀу къомыр зэрыгъэкӀийуэ и иужьым иту. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 580. Бжыхь елъэни хузэфӀокӀ, Щолэхъушу зеукъуэдий, Нэгъэсауэ ар шагъдийщ, ЩӀопщым теплъэм – зыкъеӀэт, Си алъпышым сыт къыхуэт!. «Елбэздыкъуэ», 8. Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэр къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 254.