екӀуэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йокӀуэкӀ)
1.
рузайти
3. Гъунэгъум я деж кӀуэн, щӀыхьэн.
рузайти, заглянуть (напр. к соседу)
ГъунэгъумкӀэ екӀуэкӀын.
4. Зы зэман гуэрым къриубыдэу зыгуэр къэхъун.
руидти, продолжаться, длиться
Псалъэмакъ ин щӀэту зэӀущӀэр екӀуэкӀырт.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
за что-л. /
руЗыгуэрым къухьэн.
Унэ щӀыбым екӀуэкӀын.
2. Хъурейуэ къэкӀухьын.
руидти по кругу
ЕуджэкӀым яхэту Жэнэтри екӀуэкӀырт.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
екӀуэкӀын (йокӀуэкӀ) неперех. гл. 1. зайти за что-л. / Зыгуэрым къухьэн. Унэ щӀыбым екӀуэкӀын. 2. идти по кругу / Хъурейуэ къэкӀухьын. * ЕуджэкӀым яхэту Жэнэтри екӀуэкӀырт. Т. Хь. 3. зайти, заглянуть (напр. к соседу) / Гъунэгъум я деж кӀуэн, щӀыхьэн. ГъунэгъумкӀэ екӀуэкӀын. 4. переносное идти, продолжаться, длиться / Зы зэман гуэрым къриубыдэу зыгуэр къэхъун. * Псалъэмакъ ин щӀэту зэӀущӀэр екӀуэкӀырт. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йокӀуэкӀ)
1. Зыгуэрым къухьэн, лъэныкъуэ гуэр убыдын.
Астемыр щхьэгъубжэмкӀэ екӀуэкӀри, уэрамымкӀэ плъэмэ, цӀыху зэрызехьэ, зэхэвэзэхэжьэ къомыр илъагъуу уващ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 114
+1 örnek
Гъатхэпэм мазэр къихьагъащӀэу Псыхуабэ щызэхэта съездым къэкӀуа делегатхэмрэ пщыжь-уэркъыжьхэмрэ зэгурымыӀуэ хъури, къэрэхьэлъкъ делегатхэр ТэрчкъалэкӀэ емыкӀуэкӀыу хъуакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 242
2. Гъунэгъум я деж кӀуэн, щӀыхьэн, Ӏухьэн.
Сыту пӀэрэ Дисэ щӀимыдэр Саримэ Думэсарэ дежкӀэ къекӀуэкӀыу»,– жиӀэри аргуэру Елдар гупсысащ, япэм гурыщхъуэ ищӀар аргуэру и гум къэкӀыжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 130
+1 örnek
Абы инэмыщӀыжу, Бэлацэ а здэкӀуэну жиӀам кӀуарэ мыкӀуарэ зэгъэщӀэн хуейт, дади и шым шэсу дэкӀыжа хьэмэ гъунэгъухэм я дежкӀэ екӀуэкӀа, болшэвичхэм къахьа властри дэнэ яхьа?— Хъуэпсэгъуэ нур, 311
3. Сатыру егъэувэкӀауэ щытын.
Уэрамыбгъу лъэныкъуэр бжыхьт, гъуанэпщӀанэ хъужауэ, адрей лъэныкъуэр мывэ сэрейуэ екӀуэкӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 63
+2 örnek
Алъхъом а щӀалэм гу лъитауэ, Ар зыдэщылъым псынщӀэу мэпщ, Къуэ зэв екӀуэкӀым зритауэ, Емышу макӀуэ – щӀалэ лъэщщ.— ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18
Пощт гъуэгужьым и гъунэгъуитӀымкӀи жыгыщӀэ цӀыкӀуу сатыритӀ екӀуэкӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525
4. Зы зэман гуэрым къриубыдэу щыӀэн, къэхъун.
Япэрей урокыр хъарзынэу екӀуэкӀащ, жиӀэу Локотош жэщыбгым деж зигъэпсэхуну зигъэукӀуриящ.— Нал къута, 259
+2 örnek
Бжьыхьэ хъухукӀэ уафэр бзыгъэу Махуэр хуабэу екӀуэкӀат.— ДжанэпцӀанэу йокӀыр бжьыхьэр. «Вагъуэ махуэ», 68
Ефэ-ешхэ яублар екӀуэкӀырт, зызымышыӀэфхэр ефэрт хьэр гъыуэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 60
5. Зэман гуэр блэкӀын, икӀын, иухын.
КъызэплъэкӀыну хущӀэмыхьэу ПсынщӀащэу гъатхэр екӀуэкӀащ.— И псы къиугъуэт гъатхэм дежи… Щхьэлыкъуэ, 406
Kitapta geçtiği hali
ЕКӀУЭКӀЫН (йокӀуэкӀ) лъэмыӀ. (91). 1. (6). Зыгуэрым къухьэн, лъэныкъуэ гуэр убыдын. Астемыр щхьэгъубжэмкӀэ екӀуэкӀри, уэрамымкӀэ плъэмэ, цӀыху зэрызехьэ, зэхэвэзэхэжьэ къомыр илъагъуу уващ. Хъуэпсэгъуэ нур, 114. Гъатхэпэм мазэр къихьагъащӀэу Псыхуабэ щызэхэта съездым къэкӀуа делегатхэмрэ пщыжь-уэркъыжьхэмрэ зэгурымыӀуэ хъури, къэрэхьэлъкъ делегатхэр ТэрчкъалэкӀэ емыкӀуэкӀыу хъуакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 242. 2. (10). Гъунэгъум я деж кӀуэн, щӀыхьэн, Ӏухьэн. Сыту пӀэрэ Дисэ щӀимыдэр Саримэ Думэсарэ дежкӀэ къекӀуэкӀыу»,– жиӀэри аргуэру Елдар гупсысащ, япэм гурыщхъуэ ищӀар аргуэру и гум къэкӀыжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 130. Абы инэмыщӀыжу, Бэлацэ а здэкӀуэну жиӀам кӀуарэ мыкӀуарэ зэгъэщӀэн хуейт, дади и шым шэсу дэкӀыжа хьэмэ гъунэгъухэм я дежкӀэ екӀуэкӀа, болшэвичхэм къахьа властри дэнэ яхьа? Хъуэпсэгъуэ нур, 311. 3. (10). Сатыру егъэувэкӀауэ щытын. Уэрамыбгъу лъэныкъуэр бжыхьт, гъуанэпщӀанэ хъужауэ, адрей лъэныкъуэр мывэ сэрейуэ екӀуэкӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 63. Алъхъом а щӀалэм гу лъитауэ, Ар зыдэщылъым псынщӀэу мэпщ, Къуэ зэв екӀуэкӀым зритауэ, Емышу макӀуэ – щӀалэ лъэщщ. ЗэкъуэшитӀ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 18. Пощт гъуэгужьым и гъунэгъуитӀымкӀи жыгыщӀэ цӀыкӀуу сатыритӀ екӀуэкӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525. 4. (63). Зы зэман гуэрым къриубыдэу щыӀэн, къэхъун. Япэрей урокыр хъарзынэу екӀуэкӀащ, жиӀэу Локотош жэщыбгым деж зигъэпсэхуну зигъэукӀуриящ. Нал къута, 259. Бжьыхьэ хъухукӀэ уафэр бзыгъэу Махуэр хуабэу екӀуэкӀат. ДжанэпцӀанэу йокӀыр бжьыхьэр. «Вагъуэ махуэ», 68. Ефэ-ешхэ яублар екӀуэкӀырт, зызымышыӀэфхэр ефэрт хьэр гъыуэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 60. 5. (2). Зэман гуэр блэкӀын, икӀын, иухын. КъызэплъэкӀыну хущӀэмыхьэу ПсынщӀащэу гъатхэр екӀуэкӀащ. И псы къиугъуэт гъатхэм дежи… «Щхьэлыкъуэ», 406.