езэшын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
уджэгъун/ужэгъун (еуджэгъу/ еужэгъу); езэщын/езэшын (езэщы/йозэш); ыгу пыутын/игу пиудын (~ пеуты/~ пеуд); BIKMAK, USANMAK
ПЭН (МАПЭ); ыгу/игу ПЭН (~ МАПЭ); зэщын/зэшын (мэзэщы/мэзэш); езэщын/езэшын (езэщы/йозэш); зэгуэпын (зэгуоп); бампӀэн (мэбампӀэ); УКӀЫТЭН (МЭУКӀЫТЭ); SIKILMAK
езэшын/езэщын → уджэгъун; BIKMAK, USANMAK, (sıkılmak)
езэщын/езэшын → ПЭН; SIKILMAK
езэщын/езэшын → уджэгъун; BIKMAK, USANMAK, (skılmak)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йозэш)
1. Зэшым ихьын.
рускучать
Санэхуафэр зэпэщащи, Ахэр къожьэ-езэшащ.— Нартхэр
2. Ешын, елэун.
рууставать
Мастерскойм яшэу лэжьыгъэ щырагъэкӀуэкӀым деж, Аминат дагъэкӀэ зэщӀэцӀэлауэ, езэшауэ, зыри ищӀэн хулъэмыкӀыжу къыщӀэкӀыжырт.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
езэшын (йозэш) неперех. гл. 1. скучать / Зэшым ихьын. * Санэхуафэр зэпэщащи, Ахэр къожьэ-езэшащ. Нарт. 2. уставать / Ешын, елэун. * Мастерскойм яшэу лэжьыгъэ щырагъэкӀуэкӀым деж, Аминат дагъэкӀэ зэщӀэцӀэлауэ, езэшауэ, зыри ищӀэн хулъэмыкӀыжу къыщӀэкӀыжырт. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йозэш)
1. Ешын, и къарур иухын.
Къэшэн фиӀами, дэкӀуэжауэ, Фи анэ дыди къыфпэмыплъэ, Е къыфпэплъэни езэшауэ, Я жьыщхьэм ныси фхуэмылъыхъуэ.— Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 130
+2 örnek
Хьэкурынэ жыжьэ кӀуауэ Ӏэхъун джабэм итщ и закъуэ, Хьэ Парийри езэшауэ И щхьэ къуацэр телъщ и лъакъуэм.— Тисей, 502
Махуэ енкӀэ шыр къэжауэ, А иныжьыри езэшауэ, Шум аргуэру къылъэщӀохьэ, КъыщыщӀари и гум щӀохьэ.— Елбэздыкъуэ, 18
2. Зэшым ихьын.
[Шурэ:] Мыбы хуэдэ щӀыпӀэ ущыӀэу уезэшын?— Алъхъо, 75
Deyimler (1)
езэш мыщӀэн
Зэи мызэшын, къаруушхуэ бгъэдэлъын.
[Вэрокъуэ Нахъуэ] Езэш жыхуаӀэр ищӀэртэкъым, жэщи махуи уанэгум ису къикӀухьыфынт, щышхэри щыжейри цӀыхум ящӀэртэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 509
Kitapta geçtiği hali
ЕЗЭШЫН (йозэш) лъэмыӀ. (20). 1. (19). Ешын, и къарур иухын. Къэшэн фиӀами, дэкӀуэжауэ, Фи анэ дыди къыфпэмыплъэ, Е къыфпэплъэни езэшауэ, Я жьыщхьэм ныси фхуэмылъыхъуэ. Сэлэт лъэужь. «Мывэ хуабэ», 130. Хьэкурынэ жыжьэ кӀуауэ Ӏэхъун джабэм итщ и закъуэ, Хьэ Парийри езэшауэ И щхьэ къуацэр телъщ и лъакъуэм. «Тисей», 502. Махуэ енкӀэ шыр къэжауэ, А иныжьыри езэшауэ, Шум аргуэру къылъэщӀохьэ, КъыщыщӀари и гум щӀохьэ. «Елбэздыкъуэ», 18. 2. (1). Зэшым ихьын. [Шурэ:] Мыбы хуэдэ щӀыпӀэ ущыӀэу уезэшын? Алъхъо, 75. ◊ Езэш мыщӀэн (2). Зэи мызэшын, къаруушхуэ бгъэдэлъын. [Вэрокъуэ Нахъуэ] Езэш жыхуаӀэр ищӀэртэкъым, жэщи махуи уанэгум ису къикӀухьыфынт, щышхэри щыжейри цӀыхум ящӀэртэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 509.