ежьашъо
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
gri
Doğuяжьафэ
Batıежьашъо
kırkırçıl
Doğuщхъуэтхъуаяжьафэ
Batıшхъотхъугъэежьашъо
kül rengi
DoğuяжьафэгъуэфщхъуэщхъуантӀафэщхъуафэ
BatıежьашъогъошъушхъошхъонтӀашъошхъуашъо
Kitapta geçtiği hali
яжьафэ/ежьашъо; GRİ, KIR 2, KÜL RENGİ
шхъо/щхъуэ, тхъугъэ/тхъуа, ежьашъо/яжьафэ; KIR 2 (kırçıl)
ежьашъо/яжьафэ, гъошъу/гъуэф, шхъо/щхъуэ, шхъонтӀашъо/ щхъуантӀафэ, шхъуашъо/щхъуафэ; KÜL RENGİ, GRİ, KIR 2
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.