едзэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(иредзэкӀ)
1. Зыгуэр лъэныкъуэкӀэ дзын.
руотбросить, откинуть кого-что-л. в сторону
ӀэлъэщӀ кӀапэр едзэкӀын.
+1 örnek
Софят и нитӀыр ерагъкӀэ къызэтрех, шхыӀэн плъыжь хэдыкӀар лъэныкъуэкӀэ иредзэкӀ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
2. Зыгуэр плӀэм е блэм едзын.
рунакинуть, перекинуть что-л. через плечо (напр. шаль)
ЩӀакӀуэр плӀэм едзэкӀын. Бэлътор Ӏэблэм едзэкӀын.
Kitapta geçtiği hali
едзэкӀын (иредзэкӀ) перех. гл. 1. отбросить, откинуть кого-что-л. в сторону / Зыгуэр лъэныкъуэкӀэ дзын. ӀэлъэщӀ кӀапэр едзэкӀын. * Софят и нитӀыр ерагъкӀэ къызэтрех, шхыӀэн плъыжь хэдыкӀар лъэныкъуэкӀэ иредзэкӀ. Щ. Ӏ. 2. накинуть, перекинуть что-л. через плечо (напр. шаль) / Зыгуэр плӀэм е блэм едзын. ЩӀакӀуэр плӀэм едзэкӀын. Бэлътор Ӏэблэм едзэкӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(иредзэкӀ)
Зыгуэр и плъэм е и блэм едзын.
Уэрамым афицар Ӏэджэ дэту уахуэзэрт, я цейкӀи ӀэщэкӀи зэгъэпэщауэ, къэзакъ сэшхуэ якӀэрыщӀауэ, дамэтелъхэр цӀуужу, зи къатырым шыгъэцӀыв илъи яхэтти здэкӀуэм «дым-дзым» жиӀэу псалъэрт, бащлъыкъ хужьхэри, шылэ уагъэ ищӀауэ, я щӀыбымкӀэ едзэкӀат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 112
+1 örnek
ТелыдыкӀыу дыгъэпс налъэр Пшэ башлъыкъыр иредзэкӀри Ӏуащхьэмахуэ къахопсалъэ: сыт къэхъуами ищӀэу диӀэщ ди къуэшыфӀхэм я нэхъыщӀэр, санаторхэр куэду иӀэщ цӀыхухэу Ӏэджэм ар щаӀущӀэу.— Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 82
Kitapta geçtiği hali
ЕДЗЭКӀЫН (иредзэкӀ) лъэӀ. (3). Зыгуэр и плъэм е и блэм едзын. Уэрамым афицар Ӏэджэ дэту уахуэзэрт, я цейкӀи ӀэщэкӀи зэгъэпэщауэ, къэзакъ сэшхуэ якӀэрыщӀауэ, дамэтелъхэр цӀуужу, зи къатырым шыгъэцӀыв илъи яхэтти здэкӀуэм «дым-дзым» жиӀэу псалъэрт, бащлъыкъ хужьхэри, шылэ уагъэ ищӀауэ, я щӀыбымкӀэ едзэкӀат. Хъуэпсэгъуэ нур, 112. ТелыдыкӀыу дыгъэпс налъэр Пшэ башлъыкъыр иредзэкӀри Ӏуащхьэмахуэ къахопсалъэ: сыт къэхъуами ищӀэу диӀэщ ди къуэшыфӀхэм я нэхъыщӀэр, санаторхэр куэду иӀэщ цӀыхухэу Ӏэджэм ар щаӀущӀэу. Бгы собранэ. «Партыр ди пашэу», 82.