егупсысын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егупсысын/егупшысын; DÜŞÜNMEK (bir şeyi ~)
егупшысын/егупсысын (егупшысы/ йогупсыс); DÜŞÜNMEK (bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йогупсыс)
Зыгуэрым акъыл ехьэлӀэн.
рудумать, размышлять над чем-л.
Упсэлъэным ипэ куэдрэ егупсысыт.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Kitapta geçtiği hali
егупсысын (йогупсыс) неперех. гл. думать, размышлять над чем-л. / Зыгуэрым акъыл ехьэлӀэн. * Упсэлъэным ипэ куэдрэ егупсысыт. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йогупсыс)
101). Зыгуэрым акъыл ехьэлӀэн, зыгуэр акъылкӀэ зэгъэзэхуэн. –121.
Долэт илъэгъуар езыр-езыру игъэщӀэгъуащ икӀи и фӀэщу егупсысащ: цӀыхур лъагапӀэм къытоувэри зэрыщымыту зещӀ, анэ зимыӀэм анэ иӀэу жеӀэ, цӀыхухъум цӀыхубзу зыкъегъэлъагъуэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639
+2 örnek
Лу а къомым егупсысурэ жеижащ, къэбэрдей полъкум ягъэкӀуэну шу къомыр, инэрал къэкӀуэнур зригъэлъагъун щӀимыдэр къыхуэмыщӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
Дунейм и къутэжыгъуэ мыхъуауэ си фӀэщ хъуркъым, апхуэдизу цӀыхур гущӀэгъуншэ щыхъуакӀэ – арат Дисэ жэщкӀэ гъуэлъыжамэ, жейм емызэгъыу зэгупсысыр.— ГущӀэгъу, 422
Kitapta geçtiği hali
ЕГУПСЫСЫН (йогупсыс) лъэмыӀ. (101). Зыгуэрым акъыл ехьэлӀэн, зыгуэр акъылкӀэ зэгъэзэхуэн. Долэт илъэгъуар езыр-езыру игъэщӀэгъуащ икӀи и фӀэщу егупсысащ: цӀыхур лъагапӀэм къытоувэри зэрыщымыту зещӀ, анэ зимыӀэм анэ иӀэу жеӀэ, цӀыхухъум цӀыхубзу зыкъегъэлъагъуэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 639. Лу а къомым егупсысурэ жеижащ, къэбэрдей полъкум ягъэкӀуэну шу къомыр, инэрал къэкӀуэнур зригъэлъагъун щӀимыдэр къыхуэмыщӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 120–121. Дунейм и къутэжыгъуэ мыхъуауэ си фӀэщ хъуркъым, апхуэдизу цӀыхур гущӀэгъуншэ щыхъуакӀэ – арат Дисэ жэщкӀэ гъуэлъыжамэ, жейм емызэгъыу зэгупсысыр. ГущӀэгъу, 422.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Bu sözcüğün karşılık olarak geçtiği maddeler
duraklamak-duraksamak düşünmek hatırlamak mütalaa tahayyül tasavvur