егиин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
егиин/егыин → ЕЦӀЭЦӀЭН; AZARLAMAK (birine yönelik ~)
егыин/егиин → ЕЦӀЭЦӀЭН; AZARLAMAK (birine yönelik ~)
ЕЦӀЭЦӀЭН (ецӀацӀэ/йоцӀацӀэ); ешхыдэн (йошхыдэ); егыин/егиин (егыи/йогий); фэхъушӀэн/хуэхъущӀэн (фэхъушӀэ/ хуохъущӀэ); HAŞLAMAK 2, AZARLAMAK (birine yönelik ~)
егыин/егиин (егыи/йогий); ГЪЭМЫСЭН (ЕГЪЭМЫСЭ); УКОРЯТЬ, УПРЕКАТЬ; KINAMAK
ГЪЭМЫСЭН (ЕГЪЭМЫСЭ), егыин/ егиин (егыи/йогий); KINAMAK (sitem etmek)
егиин/егыин; ГУКЪАНЭ фэшӀын/ хуэщӀын; SİTEM ETMEK (birine ~)
егыин/егиин (егыи/йогий); ГУКЪАНЭ фэшӀын/хуэщӀын (~ фешӀы/~ хуещӀ); SİTEM ETMEK (birine ~)
ГУКЪАНЭ фэшӀын/хуэщӀын, егиин/ егыин; SİTEM ETMEK (birine ~)
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ецӀэцӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(йогий)
Зыгуэрым ехъурджэуэн, ешхыдэн.
руукорять, упрекать кого-л. за что-л.; порицать кого-л. за что- л.
Ухъыджэбз ябгэщ, Сыногиинути, сыныпщошынэ.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Ягъурбий елъэӀуным къыщымынэу, тӀэкӀу егийхэу щӀидзащ: -Уэ, ягъурбий, ди бийхэм я лъапсэр мэгъущ. Къыумыщэхуауэ хъыбар пщӀэххэуэ щытым, дынолъэӀу, къытхуэӀуатэ.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
егиин (йогий) неперех. гл. укорять, упрекать кого-л. за что-л.; порицать кого-л. за что- л. / Зыгуэрым ехъурджэуэн, ешхыдэн. * Ухъыджэбз ябгэщ, Сыногиинути, сыныпщошынэ. фольк. Ягъурбий елъэӀуным къыщымынэу, тӀэкӀу егийхэу щӀидзащ: -Уэ, ягъурбий, ди бийхэм я лъапсэр мэгъущ. Къыумыщэхуауэ хъыбар пщӀэххэуэ щытым, дынолъэӀу, къытхуэӀуатэ. Къу. С.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(йогий)
4). Зыгуэрым ехъурджэуэн, ешхыдэн.
Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ. Дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ»— Кхъэлэгъунэ, 375
+2 örnek
Апхуэдэу Гунэуэс зэгийр нэгъуэщӀтэкъым, нысэ бзаджэм гуригъэӀуэн и гугъэт.— ГущӀэгъу, 425
ГъукӀэми сыт ищӀэнт, фӀэдзапӀэм фӀэлъ Ӏэхъулъэхъур къыфӀихри Къэрэжь егиящ: – Мы Ӏэхъулъэхъур уи бзэгум илъхьэн хуейт уэ, – жиӀэри.— Лъапсэ, 104
Kitapta geçtiği hali
ЕГИИН (йогий) лъэмыӀ. (4). Зыгуэрым ехъурджэуэн, ешхыдэн. Арауэ къыщӀэкӀынт Нэху фадэм дихьэхам щӀегияр: «Губгъуэм уихьэмэ, къэкӀыгъэм я мэ ӀэфӀым чэф уещӀ, къуэм удыхьэмэ, псым нэжэгужэ уащӀауэ къыбогъэзэж, бгым уихьэмэ, дахагъэм псэр ятхьэкъу, хьэуам щыщ зыдэсхьащэрэт жыбоӀэ. Дэни плъэ – дунейм уи гур хегъахъуэ». Кхъэлэгъунэ, 375. Апхуэдэу Гунэуэс зэгийр нэгъуэщӀтэкъым, нысэ бзаджэм гуригъэӀуэн и гугъэт. ГущӀэгъу, 425. ГъукӀэми сыт ищӀэнт, фӀэдзапӀэм фӀэлъ Ӏэхъулъэхъур къыфӀихри Къэрэжь егиящ: – Мы Ӏэхъулъэхъур уи бзэгум илъхьэн хуейт уэ, – жиӀэри. Лъапсэ, 104.