дэшхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДЭШХЫН; KATIK
ДЭШХЫН, ШХЫН, ШХЫНЫГЪУ(Э); YEMEK (katık, yiyecek)
ШХЫН, ШХЫНЫГЪУ(Э), ДЭШХЫН; YEMEK (yiyecek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Дашхым (щӀакхъуэ, хьэлу, пӀастэ сыт хуэдэхэм) щӀыгъуу яшх ерыскъы нэхъ пажэ.
рупища, которую едят с чем-л. (напр. с хлебом, мамалыгой, чуреком)
Хьэур жьэху, дэшхынри хьэзыр хъуащ.
(дешх)
Зыгуэрым щӀыгъуу зыгуэр шхын.
русъесть что-л. с чем-л. (напр. хлеб смаслом)
Кхъуейжьапхъэм пӀастэ дэшхын.
Kitapta geçtiği hali
дэшхын I пища, которую едят с чем-л. (напр. с хлебом, мамалыгой, чуреком) / Дашхым (щӀакхъуэ, хьэлу, пӀастэ сыт хуэдэхэм) щӀыгъуу яшх ерыскъы нэхъ пажэ. Хьэур жьэху, дэшхынри хьэзыр хъуащ. II (дешх) перех. гл. съесть что-л. с чем-л. (напр. хлеб смаслом) / Зыгуэрым щӀыгъуу зыгуэр шхын. Кхъуейжьапхъэм пӀастэ дэшхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыдашхым (щӀакхъуэ, хьэлу, пӀастэ сыт хуэдэхэм) щӀыгъуу яшх ерыскъы нэхъ пажэ. –463.
[Алыджыкъуэ:] А лӀыр гъавэкӀэ, дэшхынкӀэ зэрымыбэлэрыгъар нэрылъагъут, и унэм щӀэхуэр щӀэлът, дзажэ гъэгъуахэри фэлът, джэдкъази джэдэщым щӀэзт, хыви жэми Ӏуэм итт— МелыӀыч, 462
+2 örnek
Зыхуэзар къэрэгъулу лажьэ Сеймэныр арат – «жэнэтым аркъэ щымыӀэмэ, жыхьэнмэм фадэ дэшхыну сагъакӀуэми содэ» жиӀэу цӀыхур зыгъэдыхьэшхыр— Лъапсэ, 46
[Къэрэлъашэ Яфет жриӀэу:] Сэри си жэмыр ди дежкӀэ есхуэкӀыжынщи, сыукӀа иужь, аркъэ бащырыбым хуэфащэ дэшхыни и гъусэу къыплъэзгъэӀэсынщ— Нэгъуху, 49
Kitapta geçtiği hali
ДЭШХЫН (4). Зыдашхым (щӀакхъуэ, хьэлу, пӀастэ сыт хуэдэхэм) щӀыгъуу яшх ерыскъы нэхъ пажэ. [Алыджыкъуэ:] А лӀыр гъавэкӀэ, дэшхынкӀэ зэрымыбэлэрыгъар нэрылъагъут, и унэм щӀэхуэр щӀэлът, дзажэ гъэгъуахэри фэлът, джэдкъази джэдэщым щӀэзт, хыви жэми Ӏуэм итт. МелыӀыч, 462–463. Зыхуэзар къэрэгъулу лажьэ Сеймэныр арат – «жэнэтым аркъэ щымыӀэмэ, жыхьэнмэм фадэ дэшхыну сагъакӀуэми содэ» жиӀэу цӀыхур зыгъэдыхьэшхыр. Лъапсэ, 46. [Къэрэлъашэ Яфет жриӀэу:] Сэри си жэмыр ди дежкӀэ есхуэкӀыжынщи, сыукӀа иужь, аркъэ бащырыбым хуэфащэ дэшхыни и гъусэу къыплъэзгъэӀэсынщ. Нэгъуху, 49.