дэхьэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(дехьэх)
ЛъэныкъуэкӀэ Ӏухын, гъуэгум техын.
руотнести в сторону, унести с дороги
ЩӀалэ ешам телъ къэпыр гъуэгум дихьэхри удзым хилъхьащ.
(дехьэх)
Зыгуэр зэгъэгуэкӀуэн, зэгъэхъуэпсэн.
руочаровать, завлечь, увлечь кого-л.
ЩӀалэ нагъуэм удихьэхым, уи гум илъ жумыӀэ. И гум илъыр зэбгъэщӀэнум къыбжиӀэр хуумыщӀэ.— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Езы гуащэри Жыраслъэн къыщыхуэзэм зэрыдихьэха щӀыкӀэр зыми ищӀэркъым, сытми Жыраслъэн абы дихьэхри фызу къишащ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
дэхьэхын I (дехьэх) перех. гл. отнести в сторону, унести с дороги / ЛъэныкъуэкӀэ Ӏухын, гъуэгум техын. ЩӀалэ ешам телъ къэпыр гъуэгум дихьэхри удзым хилъхьащ. II (дехьэх) перех. гл. очаровать, завлечь, увлечь кого-л. / Зыгуэр зэгъэгуэкӀуэн, зэгъэхъуэпсэн. * ЩӀалэ нагъуэм удихьэхым, уи гум илъ жумыӀэ. И гум илъыр зэбгъэщӀэнум къыбжиӀэр хуумыщӀэ. КӀ. А. Езы гуащэри Жыраслъэн къыщыхуэзэм зэрыдихьэха щӀыкӀэр зыми ищӀэркъым, сытми Жыраслъэн абы дихьэхри фызу къишащ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(дехьэх)
1. Зыгуэр зэгъэгуэкӀуэн, зэгъэхъуэпсэн.
ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ, Уи гум илъ жомыӀэ, УзэгуакӀуэм уимыцӀыхумэ, И цӀэр куэдрэ жыӀэ.— ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэхэм деж», 76
+2 örnek
«Мес шы къарэр яӀэщӀокӀыр, Шыхъуэр шыкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэщ», – ЖаӀэ псори дихьэхауэ.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 43
Уи занщӀэр хэпшмэ, егупсысыт: Димыхьэхауэ пӀэрэ уи гур пщащэм?— Лъагъуныгъэм и гъуэгу занщӀэ. «Дамыгъэ», 117
2. Ӏуэхугъуэ гуэрым итхьэкъун.
Зи сабий ныкъуэдыкъуэу къалъхур нэхъыбэу къызыхэкӀыр цӀыху куэд фадэм зэрыдихьэхаращ.— Лъапсэ, 43
+2 örnek
ХъумакӀуэр зэрошхыр: «Щхьэц фӀыцӀэр тӀэщӀэкӀщ». Мурадым дихьэхым Нэхъыбэ ялъокӀ.— ЦӀыху мурадым и бзу хъужь. «Вагъуэ махуэ», 349
Зауэшхуэ кӀыхьыр дыухауэ, ТекӀуэныгъэшхуэм лъэпкъыу щыӀэр ГуфӀэгъуэ инкӀэ дихьэхауэ ХуэгуфӀэт, дэни щыгушыӀэт.— Ныбжьэгъу. «Партыр ди пашэу», 91
Kitapta geçtiği hali
ДЭХЬЭХЫН (дехьэх) лъэӀ. (60). 1. (31). Зыгуэр зэгъэгуэкӀуэн, зэгъэхъуэпсэн. ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ, Уи гум илъ жомыӀэ, УзэгуакӀуэм уимыцӀыхумэ, И цӀэр куэдрэ жыӀэ. ЩӀалэ нагъуэм удихьэхмэ. «Бгы лъапэхэм деж», 76. «Мес шы къарэр яӀэщӀокӀыр, Шыхъуэр шыкӀэ ӀэкӀуэлъакӀуэщ», – ЖаӀэ псори дихьэхауэ. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 43. Уи занщӀэр хэпшмэ, егупсысыт: Димыхьэхауэ пӀэрэ уи гур пщащэм? Лъагъуныгъэм и гъуэгу занщӀэ. «Дамыгъэ», 117. 2. (29). Ӏуэхугъуэ гуэрым итхьэкъун. Зи сабий ныкъуэдыкъуэу къалъхур нэхъыбэу къызыхэкӀыр цӀыху куэд фадэм зэрыдихьэхаращ. Лъапсэ, 43. ХъумакӀуэр зэрошхыр: «Щхьэц фӀыцӀэр тӀэщӀэкӀщ». Мурадым дихьэхым Нэхъыбэ ялъокӀ. ЦӀыху мурадым и бзу хъужь. «Вагъуэ махуэ», 349. Зауэшхуэ кӀыхьыр дыухауэ, ТекӀуэныгъэшхуэм лъэпкъыу щыӀэр ГуфӀэгъуэ инкӀэ дихьэхауэ ХуэгуфӀэт, дэни щыгушыӀэт. Ныбжьэгъу. «Партыр ди пашэу», 91.