дэтӀысхьэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫТӀЫСЫН (щэтӀысы/щотӀыс), ДЭТӀЫСХЬЭН, дэтӀысхьажьын/ дэтӀысхьэжын; YERLEŞMEK
дэтӀысхьажьын/дэтӀысхьэжын (дэтӀысхьажьы/дотӀысхьэж); YERLEŞMEK (bir yere yeniden ~; kesin olarak ~)
дэтӀысхьэжын/дэтӀысхьажьын; YERLEŞMEK (bir yere yeniden ~; kesin olarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(дотӀысхьэж)
1. Зэхуаку гуэрыр аргуэру щытӀысын, зыщӀыпӀэ аргуэру щытӀысын.
рувернуться и сесть на прежнее место между кем-чем- л., где-л.
ЖьантӀэм дэтӀысхьэжын. Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщӀикъуэжри плӀанэпэм дэтӀысхьэжащ.
2. Зыщыпсэуам игъэзэжу унагъуэу щытӀысыжын.
рувернуться на прежнее местожительство
Къалэм дэкӀыжыу къуажэм дэтӀысхьэжын.
Kitapta geçtiği hali
дэтӀысхьэжын (дотӀысхьэж) неперех. гл. 1. вернуться и сесть на прежнее место между кем-чем- л., где-л. / Зэхуаку гуэрыр аргуэру щытӀысын, зыщӀыпӀэ аргуэру щытӀысын. ЖьантӀэм дэтӀысхьэжын. Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщӀикъуэжри плӀанэпэм дэтӀысхьэжащ. 2. вернуться на прежнее местожительство / Зыщыпсэуам игъэзэжу унагъуэу щытӀысыжын. Къалэм дэкӀыжыу къуажэм дэтӀысхьэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(дотӀысхьэж)
ПсэупӀэ щыщӀыжын, Ӏэпхъуэжын.
[Думэсарэ:] – Алыхь, Мэзкуу щхьэ сыдэмытӀысхьэжрэ, жызоӀэмэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 521
+1 örnek
Америкэм кӀуауэ хъарзынэу щыпсэу Ӏэджи щыӀэщ, гъэ къэси океаным икӀыжурэ Къунейтрэ къалэм и Ӏэшэлъашэм къиӀэпхъукӀам ящыщу къэнэжар мащӀэ хъужащ, итӀани Мариам и псэм идэртэкъым мы щӀыналъэм икӀыну, ягъэзэжу зыдэса къуажэм дэтӀысхьэжыну ноби мэгугъэ, арщхьэкӀэ Алыхьым ещӀэ апхуэдэ махуэ къащыхуихуэнур— Лэчымэ, 390
Kitapta geçtiği hali
ДЭТӀЫСХЬЭЖЫН (дотӀысхьэж) лъэмыӀ. (2). ПсэупӀэ щыщӀыжын, Ӏэпхъуэжын. [Думэсарэ:] – Алыхь, Мэзкуу щхьэ сыдэмытӀысхьэжрэ, жызоӀэмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 521. Америкэм кӀуауэ хъарзынэу щыпсэу Ӏэджи щыӀэщ, гъэ къэси океаным икӀыжурэ Къунейтрэ къалэм и Ӏэшэлъашэм къиӀэпхъукӀам ящыщу къэнэжар мащӀэ хъужащ, итӀани Мариам и псэм идэртэкъым мы щӀыналъэм икӀыну, ягъэзэжу зыдэса къуажэм дэтӀысхьэжыну ноби мэгугъэ, арщхьэкӀэ Алыхьым ещӀэ апхуэдэ махуэ къащыхуихуэнур. Лэчымэ, 390.