дэкӀуэдэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(докӀуадэ)
1. ЗыщӀыпӀэ щыкӀуэдын.
рупропасть, затеряться где-л.
Сабий уэрамым дэкӀуэдащ. КъуэкӀийм дэкӀуэдэн.
2. ЗыщӀыпӀэ дэлӀыхьын (цӀыхум хужаӀэ).
руумереть, погибнуть где-л. (о человеке)
Кърым хъаным и мывэ сэрейм Къэбэрдейм и лӀыкӀуэ Ӏэджэ дэкӀуэдащ.— ӀуэрыӀуатэ
3. ЗыщӀыпӀэ дэлъу зыгуэр зэкӀуэкӀын, зыӀыхьэн.
руиспортиться, прийти в негодность
Лыр холодильникым дэкӀуэдащ.
Kitapta geçtiği hali
дэкӀуэдэн (докӀуадэ) неперех. гл. 1. пропасть, затеряться где-л. / ЗыщӀыпӀэ щыкӀуэдын. Сабий уэрамым дэкӀуэдащ. КъуэкӀийм дэкӀуэдэн. 2. переносное умереть, погибнуть где-л. (о человеке) / ЗыщӀыпӀэ дэлӀыхьын (цӀыхум хужаӀэ). * Кърым хъаным и мывэ сэрейм Къэбэрдейм и лӀыкӀуэ Ӏэджэ дэкӀуэдащ. фольк. 3. переносное испортиться, прийти в негодность / ЗыщӀыпӀэ дэлъу зыгуэр зэкӀуэкӀын, зыӀыхьэн. Лыр холодильникым дэкӀуэдащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(докӀуадэ)
1. ЗыщӀыпӀэ щыкӀуэдын щыбзэхын.
Астемыр къалэшхуэм дауэ къыдэкӀыжыну дэмыкӀуадэу— Хъуэпсэгъуэ нур, 191
+2 örnek
Къэрэжану дахэр Дэнэ дэкӀуэдами, Ядэ ТӀакъэу лъашэм Къысхуевгъашэ фыкӀуи— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 420
Грузовик къэкӀуа къомыр унагъуэ бжыгъэм тегуэшауэ ипщэкӀэ дэкӀуейуэрэ аузхэм дэкӀуэдащ, унагъуиплӀым зы ялъысу— Лъапсэ, 85
2. ЗыщӀыпӀэ дэлӀыхьын, щыхэкӀуэдэн (цӀыхум хужаӀэ).
– Хьэкум иралъхухьар вагъэмбэкъум дэкӀуэдэжащ, – жиӀэри молэм, нэгъуэщӀ сыт хузэфӀэкӀынт, кърихьэлӀам яжриӀащ хьэдэр я унэ ишэжыну— Лъапсэ, 106
+2 örnek
Къалэм дэсари дэкӀри ежьэжат дзэм фӀэкӀа къыдэмынэу, я хьэпи-шыпи дашри нэгъуэщӀ щӀыналъэ итӀысхьат, къэралитӀ зэзауэм я кум дыдэмыкӀуадэ щӀыкӀэ, жаӀэри— Лъапсэ, 410
Бгым зэ дэкӀыу щӀэщхъу зыщӀари Ауз кӀыфӀым докӀуэдэж— Бжей жыгым и балладэ. «Батырыбжьэ», 67
Kitapta geçtiği hali
ДЭКӀУЭДЭН (докӀуадэ) лъэмыӀ. (8). 1. (5). ЗыщӀыпӀэ щыкӀуэдын щыбзэхын. Астемыр къалэшхуэм дауэ къыдэкӀыжыну дэмыкӀуадэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 191. Къэрэжану дахэр Дэнэ дэкӀуэдами, Ядэ ТӀакъэу лъашэм Къысхуевгъашэ фыкӀуи. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 420. Грузовик къэкӀуа къомыр унагъуэ бжыгъэм тегуэшауэ ипщэкӀэ дэкӀуейуэрэ аузхэм дэкӀуэдащ, унагъуиплӀым зы ялъысу. Лъапсэ, 85. 2. (3). ЗыщӀыпӀэ дэлӀыхьын, щыхэкӀуэдэн (цӀыхум хужаӀэ). – Хьэкум иралъхухьар вагъэмбэкъум дэкӀуэдэжащ, – жиӀэри молэм, нэгъуэщӀ сыт хузэфӀэкӀынт, кърихьэлӀам яжриӀащ хьэдэр я унэ ишэжыну. Лъапсэ, 106. Къалэм дэсари дэкӀри ежьэжат дзэм фӀэкӀа къыдэмынэу, я хьэпи-шыпи дашри нэгъуэщӀ щӀыналъэ итӀысхьат, къэралитӀ зэзауэм я кум дыдэмыкӀуадэ щӀыкӀэ, жаӀэри. Лъапсэ, 410. Бгым зэ дэкӀыу щӀэщхъу зыщӀари Ауз кӀыфӀым докӀуэдэж. Бжей жыгым и балладэ. «Батырыбжьэ», 67.