дыуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьалъэӀу/тхьэлъэӀу, хъуэхъу, ДЫУАХЬ, ДЫУХЬА, ДЫУЭ, (Абз. ДЫУХЬА); DUA
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
рурелиг.
1. Уз, лъэпэщхьэпо, насыпыншагъэ сыт хуэдэхэм цӀыхур щызыхъумэу ябж гуэрщ (хьэрыпыбзэкӀэ тхауэ лъахъстэн кӀапэм кӀуэцӀадэри пщэм, Ӏэпщэм иращӀэ).
руталисман, амулет
Дыуэр лъахъстэным кӀуэцӀыдэн. Дыуэр пщэм илъэхъэн. Дыуэ зехьэн. Дыуэ егъэтхын.
2. Тхьэм хуэгъэзауэ хьэрыпыбзэкӀэ къабж лъэӀущ. Духьэ.
румолитва
Ефэндым и гуфӀакӀэм къурӀэн цӀыкӀу къыдихри дыуэ къибжу щӀидзащ.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (1)
дыуэ тещӀэн
русовершить молитву (молебен) над кем-чем-л.
Адыгэ хабзэм бгъэдэту Хьэрун и хьэдэр яхуапэ, щӀакӀуэ фӀыцӀэшхуэм кӀуэцӀылъщи, щӀалъхьэну дыуи тращӀэ.— Гъуэгу пэж
Kitapta geçtiği hali
дыуэ религ. 1. талисман, амулет / Уз, лъэпэщхьэпо, насыпыншагъэ сыт хуэдэхэм цӀыхур щызыхъумэу ябж гуэрщ (хьэрыпыбзэкӀэ тхауэ лъахъстэн кӀапэм кӀуэцӀадэри пщэм, Ӏэпщэм иращӀэ). Дыуэр лъахъстэным кӀуэцӀыдэн. Дыуэр пщэм илъэхъэн. Дыуэ зехьэн. Дыуэ егъэтхын. 2. молитва / Тхьэм хуэгъэзауэ хьэрыпыбзэкӀэ къабж лъэӀущ. Духьэ. * Ефэндым и гуфӀакӀэм къурӀэн цӀыкӀу къыдихри дыуэ къибжу щӀидзащ. Т. Хь. Дыуэ тещӀэн совершить молитву (молебен) над кем-чем-л. * Адыгэ хабзэм бгъэдэту Хьэрун и хьэдэр яхуапэ, щӀакӀуэ фӀыцӀэшхуэм кӀуэцӀылъщи, щӀалъхьэну дыуи тращӀэ. Гъу. пэж.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Уз е насыпыншагъэ гуэрым ущызыхъумэу ябж КъурӀэным кърах тхыгъэ (фэ кӀапэм кӀуэцӀыдауэ пщэм иралъхьэ).
Сымаджэм къигъэгузэвауэ Инус молэм елъэӀуащ къакӀуэу тӀэкӀу къепщэну, дыуи къыхуитхыну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 216
+2 örnek
А письмор КӀурацэ и гуфӀакӀэм дэлът дыуэм ещхьу, арщхьэкӀэ абыи къыгурыӀуат Апчарэ пцӀы щӀиупсри, зиущэхужащ.— Нал къута, 289
[Алыджыкъуэ:] Къасщтэрэ сеплъмэ, фронтым къратхыкӀ письмощ, дыуэм ещхьу щимэу зэкӀуэцӀылъщ.— МелыӀыч, 471
Kitapta geçtiği hali
ДЫУЭ (13). Уз е насыпыншагъэ гуэрым ущызыхъумэу ябж КъурӀэным кърах тхыгъэ (фэ кӀапэм кӀуэцӀыдауэ пщэм иралъхьэ). Сымаджэм къигъэгузэвауэ Инус молэм елъэӀуащ къакӀуэу тӀэкӀу къепщэну, дыуи къыхуитхыну. Хъуэпсэгъуэ нур, 216. А письмор КӀурацэ и гуфӀакӀэм дэлът дыуэм ещхьу, арщхьэкӀэ абыи къыгурыӀуат Апчарэ пцӀы щӀиупсри, зиущэхужащ. Нал къута, 289. [Алыджыкъуэ:] Къасщтэрэ сеплъмэ, фронтым къратхыкӀ письмощ, дыуэм ещхьу щимэу зэкӀуэцӀылъщ. МелыӀыч, 471.