дыркъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пӀытӀыгъэ/пӀытӀа, тыкъор, тыркъу(э)/дыркъуэ, уӀагъэ/уӀэгъэ; BERE 2 (ezik, yara)
дыркъуэ/тыркъу(э) → пӀытӀыгъэ; BERE 2 (yara izi)
тыркъу(э)/дыркъуэ → пӀытӀыгъэ; BERE 2 (yara izi)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пӀытӀыгъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
УӀэгъэм, удыным е къинэмыщӀ щӀыфэм къытринэ пӀэ, лъэужь.
рушрам
ЛӀыжьым и напэ сэмэгум дыркъуэ иӀэт зауэм къыщытрадзауэ щыта уӀэгъэм и щыхьэту.— КӀэрашэ Тембот
Bu maddedeki ifadeler (2)
дыркъуэ тедзэн
руоставить шрам на чём-л.
Сосрыкъуэр щхьэщылъадэщ Иныжьми Къеуэ-неуэм щыпыхьэм Дыркъуэ закъуи тридзэфакъым.— Нартхэр
дыркъуэ телъын
руиметь шрам.
Анэи и нэкӀум телъ дыркъуэр хужь къэхъуащ, и набдзэ ижьыр дришеящ.— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
дыркъуэ шрам / УӀэгъэм, удыным е къинэмыщӀ щӀыфэм къытринэ пӀэ, лъэужь. * ЛӀыжьым и напэ сэмэгум дыркъуэ иӀэт зауэм къыщытрадзауэ щыта уӀэгъэм и щыхьэту. КӀ. Т. Дыркъуэ тедзэн оставить шрам на чём-л. * Сосрыкъуэр щхьэщылъадэщ Иныжьми Къеуэ-неуэм щыпыхьэм Дыркъуэ закъуи тридзэфакъым. Нарт. Дыркъуэ телъын иметь шрам. * Анэи и нэкӀум телъ дыркъуэр хужь къэхъуащ, и набдзэ ижьыр дришеящ. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
УӀэгъэм щӀыфэм къытринэ лъэужь.
УпщӀэ пыӀэр мыхъуамэ, Астемыр дыркъуэшхуэ къытрищӀэнт, насып иӀэти, мыжурэр упщӀэ пыӀэм къытехуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 65
+2 örnek
Мес иджыри дыркъуэ къытенауэ уолъагъу [шыдым].— Кхъухь пхэнж, 507
[Омар:] Мора зи дыркъуэ узыр?— Гъуэгуанэ, 111
Deyimler (1)
дыркъуэ телъын
Фэбжь гуэр телъын.
Бгы натӀэм телъу дыркъуэ псори Си закъуэ зджыкӀи къысхуэщӀэн?— Къурш дыркъуэ. «Дамыгъэ», 213
Kitapta geçtiği hali
ДЫРКЪУЭ (14). УӀэгъэм щӀыфэм къытринэ лъэужь. УпщӀэ пыӀэр мыхъуамэ, Астемыр дыркъуэшхуэ къытрищӀэнт, насып иӀэти, мыжурэр упщӀэ пыӀэм къытехуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 65. Мес иджыри дыркъуэ къытенауэ уолъагъу [шыдым]. Кхъухь пхэнж, 507. [Омар:] Мора зи дыркъуэ узыр? Гъуэгуанэ, 111. ◊ Дыркъуэ телъын (2). Фэбжь гуэр телъын. Бгы натӀэм телъу дыркъуэ псори Си закъуэ зджыкӀи къысхуэщӀэн? Къурш дыркъуэ. «Дамыгъэ», 213.