дыгъужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
дыгъужь/тыгъужъы; CANAVAR, KURT1
тыгъужъы/дыгъужь; CANAVAR, KURT1
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ХьэкӀэкхъуэкӀэхэм ящыщу Ӏэщ, къинэмыщӀ псэущхьэхэм, цӀыхухэм яхуэлъэ лъэпкъщ.
руволк
ХъушитӀми дыгъужь гуэр къеуэсауэ, мэлыхъуэхэр игъэпсэуртэкъым.— Теунэ Хьэчим
+3 örnek
Дыгъужьым мэл щихькӀэ и нэпкъыжьэ еплъкъым.— Псалъэжьхэр
Дыгъужьым ишхари имышхари тохуэ.— Псалъэжьхэр
Дыгъужьым мэл зыфӀшихьыну мэлыхъуэр пыӀэ щыгукӀэ къещӀэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
дыгъужь анэ
Шыр зиӀэ дыгъужьыбз.
руволчица
дыгъужь фэрэкӀ
ЩӀыфэ узхэм ящыщщ, хужь цӀыкӀуурэ къытокӀэри фэрэкӀыпӀэ къегъанэ.
руразновидность кожных болезней
Дыгъужь фэрэкӀ зэуэлӀа шэджэмыплъ ирагъафэрт.
дыгъужь шыр
Дыгъужь къалъхуагъащӀэ, зи ныбжь иримыкъуа.
руволчонок
Kitapta geçtiği hali
дыгъужь волк / ХьэкӀэкхъуэкӀэхэм ящыщу Ӏэщ, къинэмыщӀ псэущхьэхэм, цӀыхухэм яхуэлъэ лъэпкъщ. * ХъушитӀми дыгъужь гуэр къеуэсауэ, мэлыхъуэхэр игъэпсэуртэкъым. Т. Хь. Дыгъужьым мэл щихькӀэ и нэпкъыжьэ еплъкъым. (погов.) Дыгъужьым ишхари имышхари тохуэ. (погов.) Дыгъужьым мэл зыфӀшихьыну мэлыхъуэр пыӀэ щыгукӀэ къещӀэ. (погов.) Дыгъужь анэ волчица / Шыр зиӀэ дыгъужьыбз. Дыгъужь фэрэкӀ разновидность кожных болезней / ЩӀыфэ узхэм ящыщщ, хужь цӀыкӀуурэ къытокӀэри фэрэкӀыпӀэ къегъанэ. Дыгъужь фэрэкӀ зэуэлӀа шэджэмыплъ ирагъафэрт. Дыгъужь шыр волчонок / Дыгъужь къалъхуагъащӀэ, зи ныбжь иримыкъуа.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи теплъэкӀэ хьэм ещхь хьэкӀэкхъуэкӀэ Ӏэл.
Блэ фӀыцӀэ бзаджэр пӀыщӀами, ГуфӀакӀэм дэплъхьэм, къоуэнщ, Дыгъужьыр Ӏэсэ уэ пщӀами, Мэзым сыт щыгъуи ар плъэнщ.— Куэд щӀауэ, и гур мызагъэу. «Бгы лъапэхэм деж», 47
+2 örnek
Бажэр псоми ятогушхуэ, Пшынэм еуэу зэхеублэ: Уэ дыгъужь емынэ, Си щхьэр умужьыгу, А уи дыгъужьыфэр СщӀынущ сэ джэдыгу. «— Бажэ пшынэ, 10
Мэл зырыз къытхуигуэшынущ, – жиӀэри дыгъужьым, мыщэр и гъунэгъути, еӀущэщащ, арщхьэкӀэ мыщэм ар и фӀэщ хъуакъым: - Щыгугъ.— Кхъухь пхэнж, 501
Atasözleri (2)
дыгъужьыжь щынэ имышхыу къанэрэ
ЦӀыхум зэхилъхьа хьэлыр зыхинэжыфынукъым, жыхуиӀэщ.
Дыгъужьыжь щынэ имышхыу къанэрэ, жыхуаӀэм хуэдэщ, Жыраслъэн гуащэр къигъэнэнщи, Тинэ Тыркум ишэнщ, кӀэфий епщэ итӀанэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 518
дыгъужь унэхьэм дэджэгурэ
Зэмыщхьхэр зэзэгъыркъым, жыхуиӀэщ.
[Елдар:] И уэркъыпӀэ ирес [Жыраслъэн], уэркъ хъыджэбз ирелъыхъуэ, дыгъужь унэхьэм дэджэгурэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 111
Kitapta geçtiği hali
ДЫГЪУЖЬ (77). Зи теплъэкӀэ хьэм ещхь хьэкӀэкхъуэкӀэ Ӏэл. Блэ фӀыцӀэ бзаджэр пӀыщӀами, ГуфӀакӀэм дэплъхьэм, къоуэнщ, Дыгъужьыр Ӏэсэ уэ пщӀами, Мэзым сыт щыгъуи ар плъэнщ. Куэд щӀауэ, и гур мызагъэу. «Бгы лъапэхэм деж», 47. Бажэр псоми ятогушхуэ, Пшынэм еуэу зэхеублэ: Уэ дыгъужь емынэ, Си щхьэр умужьыгу, А уи дыгъужьыфэр СщӀынущ сэ джэдыгу. «Бажэ пшынэ», 10. Мэл зырыз къытхуигуэшынущ, – жиӀэри дыгъужьым, мыщэр и гъунэгъути, еӀущэщащ, арщхьэкӀэ мыщэм ар и фӀэщ хъуакъым: - Щыгугъ. Кхъухь пхэнж, 501. ☐ Дыгъужьыжь щынэ имышхыу къанэрэ (1). ЦӀыхум зэхилъхьа хьэлыр зыхинэжыфынукъым, жыхуиӀэщ. Дыгъужьыжь щынэ имышхыу къанэрэ, жыхуаӀэм хуэдэщ, Жыраслъэн гуащэр къигъэнэнщи, Тинэ Тыркум ишэнщ, кӀэфий епщэ итӀанэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 518. Дыгъужь унэхьэм дэджэгурэ (1). Зэмыщхьхэр зэзэгъыркъым, жыхуиӀэщ. [Елдар:] И уэркъыпӀэ ирес [Жыраслъэн], уэркъ хъыджэбз ирелъыхъуэ, дыгъужь унэхьэм дэджэгурэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 111.