дзэм ираджэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
дзэ
1. Шхыныр ирашхыу, ирагъэныщкӀуу дзэлым къыхэкӀ къупщхьэхэкӀ цӀыкӀухэр.
рузуб (у человека, животных)
Дзэр къэкӀын. Дзэр Ӏухун.
2. Дзэ щӀыкӀэу жьэдэха, дзэм ещхьу, щӀа гуэр.
рузуб, зубец (напр. пилы)
Пхъэхым и дзэр ӀущӀыкӀащ.
3. ИрыпаупщӀӀауэ къагъэсэбэп гуэрым и жаныпӀэ.
рулезвие (ножа и т. п.)
Сэм и дзэ.
+1 örnek
ЗэкъуэшитӀрэ дзитӀ зэӀутрэ.— Псалъэжьхэр
Зауэ хуэӀухуэщӀэм хуэгъэхьэзыра, хузэщӀэузэда и къарухэр.
рувойско
Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм ятриугуэшащ.— Нэгумэ Шорэ
+1 örnek
Зым тӀур и дзэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (8)
дзэр зэрыгъэшхын
рускрежетать зубами; злиться.
ТекӀуэныгъэм зеубгъур, бийхэм я дзэр зэрагъэшх.— Къэбэрдей
+2 örnek
Дыгъужьыжьыр къэгузэвауэ и дзэхэр зэрегъэшх.— ӀуэрыӀуатэ
Трам и дзэр зэригъэшхыу къыжьэдэкӀа псалъэхэр Аслъэн и тхьэкӀумэм къиӀуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
{и} дзэр зэтеуэн
рустучать зубами (от холода).
ЩӀалэ цӀыкӀур пӀыщӀати, и дзэр зэтеуэрт.— ӀуэрыӀуатэ
дзэр лъын
рузлиться.
Мэжид къэкӀуауэ и дзэр елъри щысщ, занщӀэу узэӀуридзэнуи тхьэ щеӀуэж.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
дзэр хуэлъын
руточить зубы на кого-л.
дзэр шын
ру1) набить оскомину (напр. кислыми яблоками).
{Иныжьым:} Мыр джэгукӀэ щӀагъуэщ, Си дзэр игъэшащ...— фольк. 2) стесняться (
+3 örnek
сказать, сделать что-л.— ), не решаться
на что-л.
Ӏуэхур зытетыр жесӀэнут щӀалэми, си дзэр мэш.— Къэбэрдей
и дзэр ӀулӀыкӀын
рудать согреться (о холодной жидкости).
-А псыр щӀыӀэӀуэщ, и дзэр ӀумылӀыкӀыу уемыфэ, -жриӀащ Ӏэминат ипхъу цӀыкӀум.— Ӏуащхьэмахуэ
дзэм ираджэн
рупризывать в армию.
дзэ фӀыцӀэ
руполчище.
Kitapta geçtiği hali
дзэ I 1. зуб (у человека, животных) / Шхыныр ирашхыу, ирагъэныщкӀуу дзэлым къыхэкӀ къупщхьэхэкӀ цӀыкӀухэр. Дзэр къэкӀын. Дзэр Ӏухун. 2. зуб, зубец (напр. пилы) / Дзэ щӀыкӀэу жьэдэха, дзэм ещхьу, щӀа гуэр. Пхъэхым и дзэр ӀущӀыкӀащ. 3. лезвие (ножа и т. п.) / ИрыпаупщӀӀауэ къагъэсэбэп гуэрым и жаныпӀэ. Сэм и дзэ. * ЗэкъуэшитӀрэ дзитӀ зэӀутрэ. (погов.) Дзэр зэрыгъэшхын скрежетать зубами; злиться. * ТекӀуэныгъэм зеубгъур, бийхэм я дзэр зэрагъэшх. Къэб. Дыгъужьыжьыр къэгузэвауэ и дзэхэр зэрегъэшх. фольк. Трам и дзэр зэригъэшхыу къыжьэдэкӀа псалъэхэр Аслъэн и тхьэкӀумэм къиӀуащ. Ӏуащхь. {И} дзэр зэтеуэн стучать зубами (от холода). * ЩӀалэ цӀыкӀур пӀыщӀати, и дзэр зэтеуэрт. фольк. Дзэр лъын злиться. * Мэжид къэкӀуауэ и дзэр елъри щысщ, занщӀэу узэӀуридзэнуи тхьэ щеӀуэж. Къ. Хь. Дзэр хуэлъын точить зубы на кого-л. Дзэр шын 1) набить оскомину (напр. кислыми яблоками). * {Иныжьым:} Мыр джэгукӀэ щӀагъуэщ, Си дзэр игъэшащ... фольк. 2) стесняться (сказать, сделать что-л.), не решаться на что-л. * Ӏуэхур зытетыр жесӀэнут щӀалэми, си дзэр мэш. Къэб. И дзэр ӀулӀыкӀын дать согреться (о холодной жидкости). * -А псыр щӀыӀэӀуэщ, и дзэр ӀумылӀыкӀыу уемыфэ, -жриӀащ Ӏэминат ипхъу цӀыкӀум. Ӏуащхь. II войско / Зауэ хуэӀухуэщӀэм хуэгъэхьэзыра, хузэщӀэузэда и къарухэр. * Хъаным и дзэр унэ къэсыху цӀыху плӀырыплӀу къуажэм ятриугуэшащ. Н. Ш. Зым тӀур и дзэщ. (погов.) Дзэм ираджэн призывать в армию. Дзэ фӀыцӀэ полчище.