дзажэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
дзажэ/цагэ; KABURGA
цагэ/дзажэ; KABURGA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
СэмэгурабгъумкӀи ижьырабгъумкӀи блэгъум къыщыщӀэдзауэ шхужьым нэсу Ӏэщым, цӀыхум бгъуитӀыр.
рубок (человека, животных)
Мэл дзажэ. Дзажэ гъэгъуа.
Bu maddedeki ifadeler (3)
{и} дзажэ дэмыхьэн
пэщ къыщымыхъун
дзажэ дакъэ
Дзажэналъэхэр щызэхуэкӀуэжу бгъэм жеж иӀэ ӀувыпӀэ (Ӏэщ яукӀам ехьэлӀауэ).
ругрудинка
НэхъыжьыфӀхэм пщӀэ хуащӀ, дзажэ дакъэр хухах.— ӀуэрыӀуатэ
дзажэ пщафэ
Пщэм къытрахуу дзажэмкӀэ ягъакӀуэ лыпцӀэ.
ручасть туши от шейного позвонка до ребер
Kitapta geçtiği hali
дзажэ бок (человека, животных) / СэмэгурабгъумкӀи ижьырабгъумкӀи блэгъум къыщыщӀэдзауэ шхужьым нэсу Ӏэщым, цӀыхум бгъуитӀыр. Мэл дзажэ. Дзажэ гъэгъуа. {И} дзажэ дэмыхьэн = пэщ къыщымыхъун. дзажэ дакъэ грудинка / Дзажэналъэхэр щызэхуэкӀуэжу бгъэм жеж иӀэ ӀувыпӀэ (Ӏэщ яукӀам ехьэлӀауэ). * НэхъыжьыфӀхэм пщӀэ хуащӀ, дзажэ дакъэр хухах. фольк. дзажэ пщафэ часть туши от шейного позвонка до ребер / Пщэм къытрахуу дзажэмкӀэ ягъакӀуэ лыпцӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхум е псэущхьэм и бгъумкӀэ хэлъ къупщхьэ.
Ди жэмыр псэфрэ мыпсэфрэ къытхуэщӀэ, жаӀэу гъунэгъум я жэм закъуэр къыхуашэрэ ирагъэплъмэ, Дзэшу жэмым и дзажэр щиухым деж епэщэщырти зейр игъэгуфӀэрт: фымыукӀ, фи жэмыр псэфщ, жиӀэти.— КӀапсэ кӀапэ, 7
+2 örnek
А емынэунэм [Нурхьэлий] мылъкуу къылъысам и нэхъыбэр ищащ махуэ зытӀущым, унэм фӀэкӀ къимыгъанэу, дзажэ гъэгъуа къэпым ирилъхьэщ, джэди, джэдыкӀи, лэкъуми къыздищтэри, макӀуэ-мэлъей, ежьэжащ, и унэбжэри щхьэгъубжэри быдэу игъэбыдэри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 147
Дэфэрэдж ищӀэрт Истамбыл нэс зы тхьэмахуэ гъуэгу зэрыдэлъыр, адыгэхэр псым икӀын хуей хъуамэ, цӀыху къэс хуэзэу зы кхъуеищхьэ, ху матэ, лы гъэгъуауэ дзажэ е дзажитӀ, абы ищӀыӀужкӀэ псы узэфэну зы фэндырэ – арат гъуэмылэ— р. «Лъапсэ», 40
Kitapta geçtiği hali
ДЗАЖЭ (9). ЦӀыхум е псэущхьэм и бгъумкӀэ хэлъ къупщхьэ. Ди жэмыр псэфрэ мыпсэфрэ къытхуэщӀэ, жаӀэу гъунэгъум я жэм закъуэр къыхуашэрэ ирагъэплъмэ, Дзэшу жэмым и дзажэр щиухым деж епэщэщырти зейр игъэгуфӀэрт: фымыукӀ, фи жэмыр псэфщ, жиӀэти. КӀапсэ кӀапэ, 7. А емынэунэм [Нурхьэлий] мылъкуу къылъысам и нэхъыбэр ищащ махуэ зытӀущым, унэм фӀэкӀ къимыгъанэу, дзажэ гъэгъуа къэпым ирилъхьэщ, джэди, джэдыкӀи, лэкъуми къыздищтэри, макӀуэ-мэлъей, ежьэжащ, и унэбжэри щхьэгъубжэри быдэу игъэбыдэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 147. Дэфэрэдж ищӀэрт Истамбыл нэс зы тхьэмахуэ гъуэгу зэрыдэлъыр, адыгэхэр псым икӀын хуей хъуамэ, цӀыху къэс хуэзэу зы кхъуеищхьэ, ху матэ, лы гъэгъуауэ дзажэ е дзажитӀ, абы ищӀыӀужкӀэ псы узэфэну зы фэндырэ – арат гъуэмылэр. Лъапсэ, 40.