дежьуун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДЭУДЖЫН (дэуджы/доудж); КЪЫДЭУДЖЫН (къыдэуджы/къыдоудж); къыдэшъон/къыдэфэн (къыдэшъо/къыдофэ); къыдэӀон/ къыдыжыӀэн (къыдеӀо/къыдыжеӀэ); дэжъыун/дэжьуун (дэжъыу/ дожьуу(р); дежъыун/дежьуун (дежъыу/дожьуу(р); деон/деуэн (део/доуэ(р); дешӀэн/дещӀэн (дешӀэ/дощӀэ(р); дэшӀын/дэщӀын (дэшӀы/дощӀы(р); дешъон/дефэн (дешъо/дофэ(р); ишъузын/и фызын (ишъуз/и фызщ); ИЛӀЫН/И ЛӀЫН (ИЛӀ/И ЛӀщ); EŞLİK ETMEK (dansta ~/oyunda ~/şarkıda ~)
дежъыун/дежьуун → ДЭУДЖЫН; EŞLİK ETMEK (sözle~; sesle ~)
дежьуун/дежъыун → ДЭУДЖЫН; EŞLİK ETMEK (sözle~; sesle ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: дэуджын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(дожьу)
1. Зыгуэрым уэрэд щыжиӀэкӀэ, ежьуун.
руподпевать кому-чему-л.
Нахъуэ уэрэдкӀэ Ӏэзэщ, щӀалэгъуалэм яфӀэфӀщ абы дежьуун.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэрым жиӀэр дыжыӀын, дэӀыгъын.
руподпевать, поддакивать
Хэти дежьум укъигъэпэжынукъым.
Kitapta geçtiği hali
дежьуун (дожьу) неперех. гл. 1. подпевать кому-чему-л. / Зыгуэрым уэрэд щыжиӀэкӀэ, ежьуун. * Нахъуэ уэрэдкӀэ Ӏэзэщ, щӀалэгъуалэм яфӀэфӀщ абы дежьуун. фольк. 2. переносное подпевать, поддакивать / Зыгуэрым жиӀэр дыжыӀын, дэӀыгъын. Хэти дежьум укъигъэпэжынукъым.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(дожьу)
ЩӀалэ цӀыкӀухэм Тини яхэту зэдэгушыӀэрт: «Ей, къуажэ махуэ хъун, фыкъэдаӀуэ, пщэдей спектакль къагъэлъагъуэ, кӀэмсомол щӀалэр молэм зэрытекӀуар зэвгъэлъагъунумэ, фыкъекӀуалӀэ», – жиӀэу Лу гъуом зригъэщхьу кӀийрт, адрейхэри абы дежьу хуэдэу зэрыгъэдыхьэшхырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642
Еплъ: къыдежьуун
Kitapta geçtiği hali
ДЕЖЬУУН (дожьу) лъэмыӀ. (3). Еплъ къыдежьуун. ЩӀалэ цӀыкӀухэм Тини яхэту зэдэгушыӀэрт: «Ей, къуажэ махуэ хъун, фыкъэдаӀуэ, пщэдей спектакль къагъэлъагъуэ, кӀэмсомол щӀалэр молэм зэрытекӀуар зэвгъэлъагъунумэ, фыкъекӀуалӀэ», – жиӀэу Лу гъуом зригъэщхьу кӀийрт, адрейхэри абы дежьу хуэдэу зэрыгъэдыхьэшхырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642–643.